De Balkon-Hüppers

(Balcony Connection)

Komödie von Arthur Newfield. Deutsche Fassung von Nikolaus Karner. Niederdeutsche Bearbeitung für ein Bühnenbild (mit kleinen Veränderungen) von Swantje Söderbohm   2D 3H 1Dek

NDE: Weyher Theater, 11.01.2002

Turbulenter und verwickelter gehts kaum – denn was ein kleiner Seitensprung für fatale Folgen haben kann, das zeigt Arthur Newfield in dieser Boulevard-Komödie bis zur letzten, unglaublich komischen Konsequenz. Mareike van den Berg und Peter Döblin sind Nachbarn – und immer wenn Mareikes Mann Jan auf Geschäftsreisen ist, dann erzählt Peter seiner Frau Doris, er sei ebenfalls auf Geschäftsreise – dabei kehrt er nur eine Tür weiter zu einem ausgiebigen Liebesabenteuer ein. Es kommt, wie es kommen muss – Jan kommt nach Hause, und der nur noch mit seiner Unterhose bewaffnete Peter verschwindet im Schrank. Leider wird er von John entdeckt – und flüchtet sich in eine geniale Notlüge: Er heiße Bernd Butenschön und habe ein Verhältnis mit der Nachbarin Doris Döblin (die ja tatsächlich seine eigene Frau ist); nur mit einem todesmutigen Sprung von Balkon zu Balkon (im elften Stock!) habe er sich vor dem plötzlich heimkehrenden Ehemann retten können. Diese Ausrede ist so absurd, dass Peter ungeschoren davonkommt. Kaum ist Peter aus der Wohnung, landet auf dem Balkon ein weiterer Unterhosenspringer – und der heißt nun tatsächlich Bernd Butenschön, der ein Verhältnis mit Doris Döblin hat und auf der Flucht vor dem überraschend heimgekehrten Philipp ist ... Es folgt eine sich raffiniert steigernde Flut von Ausreden und Halbwahrheiten zwischen zwei Schlafzimmern, die den Zuschauer vor Lachen kaum Atem holen lassen ...

Niederdeutsch

Anmelden   um Ansichtsexemplare zu bestellen.

Kurz: ein „grandioses Stück … die Mischung stimmt und garantiert einen tollen Abend“. So fasste es das Sonntagsjournal vom 28.10.2012 anlässlich der Inszenierung bei den Theater-Lüüd Bremerhaven sehr treffend zusammen. De Balkon-Hüppers , Plattdeutsche Erfolgsstücke 09.06.2014

26.09.15   Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht e.V. von 1919   21502 Geesthacht Premiere

03.10.14   Niederdeutsche Bühne Neumünster   24534 Neumünster Premiere

17.10.12   De Theater-Lüüd ut Bremerhaven   27578 Bremerhaven Premiere

11.01.02   Weyher Theater   28844 Weyhe Premiere