Floh im Ohr

(La puce à l'oreille)

Lustspiel von Georges Feydeau. Bearbeitung von Blaire Woodstein. Ins Deutsche übertragen von Jean Charon   3D 5H

U: Landesbühne Rheinland-Pfalz in Neuwied, 1.12.2019

Colette Chandebise hat einen "Floh im Ohr", oder anders gesagt: einen üblen Verdacht. Nicht nur schenkt ihr Mann neuerdings ihren Reizen wenig Aufmerksamkeit, nun schickt auch noch ein eindeutig-zweideutiges "Hotel zum flauschigen Miezekätzchen" dessen Hosenträger per Post. Ihr Mann scheint sie zu betrügen! Um der Sache auf den Grund zu gehen, schmiedet sie mit Freudin Lucienne einen Plan. Der Brief einer schönen Unbekannten soll Monsieur Chandebise zu einem Stelldichein in ebenjenes Hotel locken, Colette wird ihn dort auf frischer Tat ertappen. Doch alles kommt ganz anders. Der treue Chandebise schickt seinen Freund Dr. Finache zum heimlichen Rendezvous. Den Brief behält er als Souvenir. Doch leider zeigt er ihn Luciennes Ehemann Carlos, einem heißblütigen und rasend eifersüchtigen Spanier, der die Schrift und das Parfum seiner Frau erkennt und mordlustig zum Hotel stürmt. In besagtem Etablissement wollen sich zeitgleich auch noch das Hausmädchen Antoinette und Camille, der Neffe der Chandebises, heimlich vergnügen. Und zu allem Überfluss sieht der Portier des Hotels Monsieur Chandebise zum Verwechseln ähnlich. Es dauert nicht lange, und ein irrwitziger Reigen an Verwechslungen, Versteckspielen und
pikanten Situationen stürmt los.

Hochdeutsch

Anmelden   um Ansichtsexemplare zu bestellen.

Personen:
1.: Victor Chandebise, Direktor der „Paris Life Company“ sowie Poche, Hoteldiener
2.: Colette Chandebise, Frau von Victor
3.: Camille Chandebise, deren Neffe
4.: Antoinette Plucheux, Köchin bei Chandebise
5.: Doktor Finache, Arzt und Hausfreund
6.: Carlos Homenidès De Histangua, ein heißblütiger Spanier
7.: Lucienne Homenidès De Histangua, seine Frau
8.: Olympe Ferraillon, Hotelbesitzerin

06.02.20   Contra Kreis Theater Bonn   53113 Bonn Premiere

01.12.19   Landesbühne Rheinland-Pfalz gGmbH   56564 Neuwied Premiere