Dat kunterbunte Kuddelmuddel

(A Surfeit of Lovers)

Komödie von Robin Hawdon (mit Dank an Georges Feydeau). Niederdeutsch von Manfred Hinrichs   2D 4H 1Dek

U: 27.11.2010, Och Teatr Warschau

Clara freut sich auf das perfekte Wochenende. Ihr Mann Roland ist geschäftlich unterwegs, und so hat sie nicht nur freie Bahn für den Besuch ihres Pariser Lovers Robert. Auch der Interior Designer Rüdiger, den sie heimlich engagiert hat, kann sich endlich das Haus ansehen und Pläne für die Umgestaltung machen, mit der sie ihren Mann "überraschen" will. Dumm nur, dass Claras Plan nicht aufgeht, denn Roland bleibt zu Hause. Sein "Geschäftstermin", Claras beste Freundin Leni, fällt nämlich leider aus. Denn Clara hat jene bei ihrem Anruf, der eigentlich Roland galt, kurzerhand zu sich eingeladen. Eine Einladung, die man als Freundin nicht ausschlagen kann. Und nun droht die Lage, prekär zu werden. Denn nicht nur muss sich Rüdiger vor Robert verstecken und schließlich in die verschiedensten Rollen schlüpfen, nein auch Leni und Roland müssen ihre Affäre verheimlichen, und der französische Liebhaber steht auch gleich vor der Tür. Doch die findige Clara lässt sich nicht so einfach das Wochenende vermiesen. Sie erfindet Daisie einen Ehemann, gibt Rüdiger und ihren Lover wahlweise als Klempner oder Maler aus, und jeder wähnt sich schon nachts heimlich im richtigen Zimmer ... als plötzlich Lenis echter und noch dazu ziemlich handfester Ehemann Robbi auftaucht und nach dem Liebhaber seiner Frau sucht, dessen Name mit "R" beginnt ... Spätestens hier reißt diese starke Komödie voll geschickten Spiels mit bekannten Mustern, überraschender Spitzkehren, feiner Pointen und herrlicher Doppeldeutigkeiten, hanebüchener Ausreden und ihren Folgen und nicht zuletzt gegensätzlicher Charaktere auch den letzten Skeptiker mit. Ein absolut gefundenes Fressen für Publikum und Schauspieler gleichermaßen, diese meisterliche Mischung aus französischer Leichtigkeit und englischer Pointendichte. (Inhalt übernommen von "Wochenend-Affären (Hawdon)")

Niederdeutsch Hochdeutsch

Anmelden   um Ansichtsexemplare zu bestellen.

Personen:
Clara, eine attraktive Ehefrau
Roland, ihr Ehemann
Leni, Claras beste Freundin
Robert, Claras französischer Liebhaber
Robbi, Lenis Ehemann, 42
Rüdiger, ein Intérieurdesigner, 38
Bühnenbild:
Das Eingangszimmer einer Hamburger Villa. Im hinteren Bühnenbereich ein Podest mit der Eingangstür zur Straße, daneben ein Fenster und eine Garderobe. Links sieht man die letzten Stufen einer Treppe, die ins obere Stockwerk führt. Rechts führt ein Durchgang zum Rest des Erdgeschosses (Küche). Das Zimmer im vorderen Teil der Bühne ist elegant im Stil der Zeit möbliert (Getränkeschrank, Beistelltisch, Sofa).
Zeit:
In den 1920er Jahren.