Neu-England
(New England)
Ein Schauspiel von Richard Nelson. Deutsch von Nick Walsh 4D 3H 1Dek
U: 23.11.1994 The Barbican's Pit Theatre London
In einem Farmhaus im Westen Connecticuts geschieht etwas Unerhörtes: Der Hausherr Harry Baker erschießt sich. In der Küche des Hauses versammelt sich die zunächst kleine Trauergemeinde: sein Zwillingsbruder, seine Freundin Alice, seine drei Kinder aus seiner geschiedenen Ehe. Alle sind Engländer, die sich in den USA niedergelassen haben. Nun sitzen sie da mit ihren Problemen und Problemchen. Aus dieser Grundsituation entwickelt Richard Nelson eine brüllend komische, zynische Darstellung der hilflosen Kommunikation. Niemand wagt zu fragen, warum sich Harry Baker umgebracht hat; wichtiger sind Gespräche über den Imbiss, der zur Beerdigung gereicht wird. Der Text transportiert kaum Handlung, dafür umso mehr eine sehr genaue Beschreibung von Menschen, die unfähig sind zu Gefühlen und noch mehr zur ehrlichen Äußerung. Die Flucht in Wort- und Verhaltensschemata ist so zynisch witzig, wie man es bisher nur aus dem Kino kannte (Kenneth Brannaghs "Peter's Friends", Lawrence Kasdans "Der große Frust" und Jodie Fosters "Familienfest und andere Schwierigkeiten"). Die schnellen, pointenreichen Dialoge sind dabei nie Selbstzweck, sondern dienen einer differenzierten Charakterzeichnung.
Anmelden um Ansichtsexemplare zu bestellen.
