Und ewig rauschen die Gelder Cash

(Cash on Delivery)

Eine Farce von Michael Cooney. Ins Deutsche übertragen von Paul Overhoff   4D 6H 1Dek

U: Theatre Royal Windsor, 7.9.1993 - DSE: Kleine Komödie Wien, 2.12.1996

Eric Swan bringt es einfach nicht übers Herz, seiner Frau Linda zu gestehen, dass er vor zwei Jahren seinen Job verloren hat. Stattdessen sucht er andere Lösungen, um seine Kosten zu decken. Zum Beispiel den wöchentlichen Scheck vom Sozialamt für seinen gerade nach Kanada ausgewanderten Untermieter. Oder finanzielle Zuschüsse für diverse andere hilfsbedürftige Hausbewohner, die ihm so einfallen. Da bietet der Sozialstaat doch etliche Möglichkeiten. Und während Linda noch glaubt, Eric ginge jeden Morgen zur Arbeit, bringt dieser eine Lawine staatlicher Hilfsbereitschaft ins Rollen. Von Alters-, Invaliden-, Unfall- und Frührente, Schlechtwetter-, Kranken-, Wohn- und Kindergeld bis zur Schulmilch lässt er nichts aus. Als dann eines Tages ein Außenprüfer des Sozialamtes vor der Tür steht, droht die Lawine über ihm zusammenzubrechen …
Michael Cooneys aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie ist mitten aus dem Leben gegriffen, voller Überraschungen, Situationskomik und schlagfertiger Wortspiele. Hier bleibt garantiert kein Auge trocken.

Hochdeutsch Schwäbisch Niederdeutsch Schweizerdeutsch

Anmelden   um Ansichtsexemplare zu bestellen.

„Lange nicht so gelacht im Theater“ (Freie Presse; 03.04.2012 / Theater Annaberg-Buchholz): Hier bleibt garantiert kein Auge trocken. Begeisterte Stimmen aus der Presse bestätigen dies immer wieder. So zum Beispiel jüngst die Mitteldeutsche Zeitung (02.01.2013) anlässlich der Inszenierung an der Landesbühne Sachsen-Anhalt, die sich über die „turbulente Vewechslungsjagd mit ihren Gags und Wortspielereien“ genauso freute wie das gut gelaunte Publikum. „Begeisterten Zwischen- und Schlussapplaus“ erntete denn auch das Pi-Pa-Po-Keller-Theater aus Bensheim, wo man „dem Publikum einen ausgesprochen vergnüglichen Theaterabend bescherte“ (Bergsträßer Anzeiger; 13.11.2012). Und am Theater Koblenz ging es so zu: „Kichern, feixen, lauthals lachen, schenkelklopfen und nach zweieinhalb Stunden stürmisch applaudieren.“ (Rhein-Zeitung; 30.04.2012) Das sind schon viele gute Argumente für das Stück. Aber es gibt noch ein schlagendes: Das Stück funktioniert nahezu überall – auf großen und kleinen Bühnen, mit Profis und Laien. So kündigte zum Beispiel das Peter-Breuer-Gymnasium Zwickau in seinem Flyer im Oktober 2011 mit dieser „Gesellschaftsfarce“ zu Recht einen „pausenlosen Einsatz der Lachmuskulatur“ an. Und auch der Theater-AG des Hariolf-Gymnasiums Ellwangen gelang eine „fraglos klasse Aufführung“ (Schwäbische Post; 23.11.2009), die es verstand, „das Stück mit seinem Wortwitz und seiner Situationskomik in die Zeit der heutigen Wirtschaftskrise zu transportieren.“ (Ipf und Jagst Zeitung; 21.11.2009) Und ewig rauschen die Gelder , Theater macht Schule 07.05.2013

Der Dauerbrenner von Cooney junior – „Lange nicht so gelacht im Theater“ (Freie Presse; 03.04.2012 / Theater Annaberg-Buchholz) … Besonders unschlagbar macht diese schnelle und pointenreiche Farce nicht zuletzt, dass sie nahezu überall funktioniert – auf großen wie kleinen Bühnen, mit Profis und auch mit Laien. Und ewig rauschen die Gelder , Bestseller & Newcomer 04.02.2014

10.07.20   Boulevardtheater Deidesheim e.V.   67146 Deidesheim 

12.09.20   Mülheimer Backstein Theater   45468 Mühlheim an der Ruhr  Premiere

13.09.20   Mülheimer Backstein Theater   45468 Mühlheim an der Ruhr 

18.09.20   Boulevardtheater Deidesheim e.V.   67146 Deidesheim 

19.09.20   Mülheimer Backstein Theater   45468 Mühlheim an der Ruhr 

23.10.20   Theater am Wandlitzsee GbR   16348 Wandlitz 

24.10.20   Theater am Wandlitzsee GbR   16348 Wandlitz 

30.10.20   Deutsch-Sorbisches Volkstheater   02625 Bautzen 

30.10.20   Theater am Wandlitzsee GbR   16348 Wandlitz 

31.10.20   Theater am Wandlitzsee GbR   16348 Wandlitz 

07.11.20   Theatergruppe Astnerixe   AT-4481 Asten  Premiere

08.11.20   Theatergruppe Astnerixe   AT-4481 Asten 

13.11.20   Theatergruppe Astnerixe   AT-4481 Asten 

14.11.20   Mülheimer Backstein Theater   45468 Mühlheim an der Ruhr 

14.11.20   Theatergruppe Astnerixe   AT-4481 Asten 

15.11.20   Mülheimer Backstein Theater   45468 Mühlheim an der Ruhr 

15.11.20   Theatergruppe Astnerixe   AT-4481 Asten 

20.11.20   Theatergruppe Astnerixe   AT-4481 Asten 

21.11.20   Theatergruppe Astnerixe   AT-4481 Asten 

22.11.20   Mülheimer Backstein Theater   45468 Mühlheim an der Ruhr 

23.01.21   Mülheimer Backstein Theater   45468 Mühlheim an der Ruhr 

24.01.21   Mülheimer Backstein Theater   45468 Mühlheim an der Ruhr 

30.01.21   Mülheimer Backstein Theater   45468 Mühlheim an der Ruhr 

28.02.21   Ohnsorg-Theater GmbH   20354 Hamburg  Premiere

28.02.21   Theater Lust Darmstadt e.V.   64291 Darmstadt  Premiere

01.03.21   Breuninger Theaterverlag   CH-7310 Bad Ragaz 

07.03.21   Theater Lust Darmstadt e.V.   64291 Darmstadt 

14.03.21   Theater Lust Darmstadt e.V.   64291 Darmstadt 

28.03.21   Theater Lust Darmstadt e.V.   64291 Darmstadt 

11.04.21   Theater Lust Darmstadt e.V.   64291 Darmstadt 

08.02.20   Deutsch-Sorbisches Volkstheater   02625 Bautzen Premiere

18.01.20   Theatergruppe Rohr e.V.   91189 Rohr Premiere

26.12.19   Theaterverein "Edelweiß" Hasborn-Dautweiler e.V.   66636 Tholey-Hasborn Premiere

06.12.19   Laienspielgruppe MGV Eintracht 1882   65468 Trebur-Geinsheim Premiere

24.11.19   Theaterverein 1880 Aurora Fleckenberg   57392 Schmallenberg Premiere

22.11.19   buehnenreiz e.V.   90403 Nürnberg Premiere

17.11.19   Crème frech Einbeck   37574 Einbeck Premiere

15.11.19   Wiener Boulevard Bühne   AT-1040 Wien Premiere

14.11.19   Theater am Wandlitzsee GbR   16348 Wandlitz Premiere

09.11.19   Theaterfreunde Machtlfing e.V.   82346 Andechs Premiere

02.11.19   Breuninger Theaterverlag   CH-6044 Udligenswil Premiere

02.11.19   Theaterverein Wolfertschwenden   87787 Wolfertschwenden Premiere

18.10.19   Volksbühne Höchsten 1922 e.V.   58640 Iserlohn Premiere

12.10.19   Boulevardtheater und Komödie Graz   AT-8010 Graz Premiere

12.10.19   Schauspiel Essen   45127 Essen Premiere

21.09.19   Steyrer Volksbühne   AT-4400 Steyr Premiere

13.07.19   Theater Thalgau e.V.   AT-5303 Thalgau Premiere

22.06.19   Eppsteiner Burgschauspieler e.V.   65817 Eppstein Premiere

15.05.19   UNION Theater von 1892 e.V.   28219 Bremen Premiere

27.04.19   Theater Zeitgeist e.V.   24306 Plön Premiere

26.04.19   Boulevardtheater Deidesheim e.V.   67146 Deidesheim Premiere

05.04.19   Theater Alte Scheune   97488 Wetzhausen Premiere

30.03.19   Theatergruppe Bregtal-Glonki   78166 Donaueschingen Premiere

29.03.19   Theater in Hatzendorf   AT-8361 Hatzendorf Premiere

21.03.19   Freies Theater Schwarzach   AT-5620 Schwarzach Premiere

16.03.19   Welzbachbühne Wenkheim   97956 Werbach Premiere

09.03.19   Neues Kellertheater Wetzlar   35578 Wetzlar Premiere

08.03.19   Theaterbühne Ahorn   96482 Ahorn Premiere

02.03.19   Schauspiel Essen   45127 Essen Premiere

22.02.19   Theater Mobile   64673 Zwingenberg Premiere

09.02.19   Theater PUR - Junges Theater   22844 Norderstedt Premiere

20.01.19   Theatergruppe Oberkappel   AT-4144 Oberkappel Premiere

18.01.19   Innsbrucker Ritterspiele   AT-6020 Innsbruck Premiere

04.01.19   Theatergesellschaft 1874 Liptingen e.V.   78576 Emmingen-Liptingen Premiere

31.12.18   Bühni Wyfelde   CH-8570 Weinfelden Premiere

17.11.18   Theatergruppe des Trachtenvereins Hittenkirchen   83233 Bernau Premiere

10.11.18   Bunte Bühne Armsheim   55288 Armsheim Premiere

09.11.18   Landjugend Hofstetten-Grünau   AT-3202 Hofstetten Premiere

26.10.18   Südtiroler Theaterverband   IT-39030 Percha Premiere

19.10.18   TU Darmstadt Schauspielstudio e. V.   64289 Darmstadt Premiere

13.10.18   theatergruppe ladendorf   AT-2126 Ladendorf Premiere

13.10.18   Amateurbühne Espenau 82 e.V.   34314 Espenau Premiere

15.09.18   D'lustigen Konrader   92637 Weiden Premiere

27.04.18   theater-verein "heiterkeit" dortmund huckarade e.V.   44369 Dortmund Premiere

20.04.18   Brettspiel   48599 Gronau Premiere

10.03.18   Sasse-Theater   89522 Heidenheim Premiere

03.03.18   Theater Trier   54290 Trier Premiere

01.03.18   Wintertheater Freudenberg   57258 Freudenberg Premiere

01.03.18   Theater Fatale e.V.   26954 Nordenham Premiere

09.02.18   Theatergruppe Dellerlecker e. V.   35764 Sinn Premiere

20.01.18   Losemund Theater   51702 Bergneustadt Premiere

18.11.17   Kulturverein Niederhollabrunn   AT-2004 Hollabrunn Premiere

11.11.17   Bühne FN5 e.V.   88048 Friedrichshafen Premiere

04.11.17   Theater Fidelio e.V.   23611 Bad Schwartau Premiere

27.10.17   Theater- und Karnevalverein Alsweiler e.V.   66646 Marpingen-Alsweiler Premiere

14.10.17   1. Langener Karneval Gesellschaft 1948 e.V.   63225 Langen Premiere

14.09.17   Theater nebenan e.V.   31180 Ahrbergen Premiere

08.09.17   Theaterverein mittleres Lafnitztal   AT-8292 Neudauberg Premiere

05.08.17   Theater Schloss Maßbach GmbH   97711 Maßbach Premiere

15.07.17   Fischertagsverein Memmingen e.V.   87700 Memmingen Premiere

16.06.17   Theatergesellschaft Wohlgemuth 1850 e.V.   42699 Solingen Premiere

05.05.17   Lichtspielbühne Rhein-Mosel e.V.   56321 Rhens Premiere

21.04.17   Schlossspiele Arnfels   AT-8454 Arnfels Premiere

08.04.17   Theatergruppe Reichenhofen   88299 Leutkirch Premiere

01.04.17   Kleine Bühne Landau e.V.   76829 Landau Premiere

24.03.17   Theatergruppe Lendorf   AT-9811 Lendorf Premiere

17.03.17   Festspielgemeinde Bad Säckingen e.V.   79713 Bad Säckingen Premiere

29.01.17   Weberknecht-Bühne e.V.   22525 Hamburg Premiere

20.01.17   Ev. Amateurtheater Schwelm   58285 Gevelsberg Premiere

19.11.16   Theaterfreunde   86868 Mittelneufnach Premiere

12.11.16   Heimatbühne Tittmoning   84529 Tittmoning Premiere

11.11.16   Theatergruppe Augustin   AT-3130 Herzogenburg Premiere

11.11.16   Prinzregententheater   67063 Ludwigshafen Premiere

04.11.16   Theatergruppe Saiga Hans   AT-5242 St. Johann am Walde Premiere

04.11.16   Verein Dorf-Leben Ollersdorf   AT-2252 Ollersdorf Premiere

15.10.16   Ohlebach Theater Traisa   64367 Mühltal Premiere

24.09.16   Theater Abtenau   AT-5441 Abtenau Premiere

24.09.16   Laienspielgruppe Dittmannsdorf/Witzschdorf e.V.   09573 Dittmannsdorf Premiere

14.09.16   Die Komödie   60311 Frankfurt am Main Premiere

11.06.16   Buehne 78   52062 Aachen Premiere

31.05.16   Theatergruppe VetMed   AT-1210 Wien Premiere

06.05.16   d'Loisachtaler Wolfratshausen   82515 Wolfratshausen Premiere

30.04.16   Theatergruppe Lampenfieber e. V.   93326 Abensberg Premiere

30.04.16   ANTHA   84524 Neuötting Premiere

08.04.16   Theaterverein Waldburg   88289 Waldburg Premiere

02.04.16   TSV Braunshardt   64331 Weiterstadt Premiere

27.03.16   Thingauer Theater   87647 Unterthingau Premiere

27.03.16   Thalia-Theater Tann e.V.   84367 Tann Premiere

13.03.16   GSV Eintracht Baunatal e.V.   34225 Baunatal Premiere

11.03.16   Theater- und Festspielverein Wetter e.V.   35287 Wetter Premiere

26.02.16   Heimat- und Volkstrachtenverein Nürnberg-Neunhof e.V.   90427 Nürnberg Premiere

19.02.16   Kleine Bühne Hiesfeld   46539 Dinslaken Premiere

05.02.16   Seebühne Seeham   AT-5164 Seeham Premiere

29.01.16   Oberellenbacher Bühne   36211 Alheim Premiere

02.01.16   Theaterverein HoHoHoffentlich e.V.   97996 Niederstetten Premiere

31.12.15   Kolpingtheatergruppe Eggenfelden   84307 Eggenfelden Premiere

26.12.15   Laienspielbühne Schöffelding   86949 Schöffelding Premiere

26.12.15   Musikverein Brigachtal   78086 Brigachtal Premiere

18.12.15   Die Buschklopfer e.V.   95369 Untersteinach Premiere

20.11.15   Theatergruppe Sand   77731 Willstätt-Hesselhurst Premiere

13.11.15   Bazar-Theater Stuttgart-Botnang   70195 Stuttgart Premiere

13.11.15   Mundarttheater Nüsser Schnute   41466 Neuss Premiere

12.11.15   COMEDIA Club Pregarten   AT-4230 Pregarten Premiere

30.10.15   Bartels Bühne Flammersfeld e.V.   57632 Flammersfeld Premiere

17.10.15   Burgtheater Gutenberg   55595 Gutenberg Premiere

06.06.15   Heimatverein Waldbühne Heldritt   96476 Bad Rodach Premiere

18.04.15   Theater "Die Käuze" e.V.   76139 Karlsruhe Premiere

17.04.15   Schunterbühne Lehre e.V.   38165 Lehre Premiere

10.04.15   Theatergruppe Schönkirchen-Reyersdorf   AT-2241 Schönkirchen Premiere

05.04.15   Theaterrunde Weißkirchen   AT-8741 Weißkirchen Premiere

05.04.15   Theatergruppe Altschwendt   AT-4721 Altschwendt Premiere

05.04.15   Theatergruppe Wolpertswende   88284 Wolpertswende Premiere

22.11.14   Vorpommersche Landesbühne   17454 Zinnowitz Premiere

27.09.14   Theater "Die Käuze" e.V.   76139 Karlsruhe Premiere

08.05.14   Prinzregententheater   67063 Ludwigshafen Premiere

02.10.12   Kulturwerk Mansfeld-Südharz gGmbH   06295 Lutherstadt Eisleben Premiere

21.09.12   Eduard-von-Winterstein-Theater   09456 Annaberg-Buchholz Premiere

28.04.12   Theater Koblenz   56068 Koblenz Premiere

01.04.12   Eduard-von-Winterstein-Theater   09456 Annaberg-Buchholz Premiere

12.11.11   Rheinisches Landestheater Neuss   41460 Neuss Premiere

25.09.11   Kulturwerk Mansfeld-Südharz gGmbH   06295 Lutherstadt Eisleben Premiere

02.04.11   Städtische Bühnen   49074 Osnabrück Premiere

12.01.11   Landestheater Dinkelsbühl   91550 Dinkelsbühl Premiere

02.10.10   Kulturwerk Mansfeld-Südharz gGmbH   06295 Lutherstadt Eisleben Premiere

15.09.10   Comödie Fürth   90762 Fürth Premiere

02.12.96   Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co.   AT-1040 Wien Premiere