Und alles auf Krankenschein

(It runs in the Family)

Turbulente Komödie von Ray Cooney. Deutsch von Horst Willems   3D 7H 1Dek

U: Yvonne Arnaud Theatre Guildford, 24.11.1987 - DSE: Kleine Komödie Wien, März 1989, Regie: Helmut Siderits

Ein ehrbares Hospital wird zum gnadenlos komischen Tollhaus der Verrücktheiten, in dem aus Ärzten im Handumdrehen salbungsvolle Pastoren oder auch Krankenschwestern werden. Und das alles nur, weil der 18-jährige Leslie seinen Vater Dr. Mortimore sucht und sich plötzlich mehreren Vätern gegenübersieht. Die falschen Papas und mehrere quietschvergnügte Leichen, von echten Polizisten gejagt, bilden gemeinsam ein schrill-vergnügtes Chaos.

Hochdeutsch Schweizerdeutsch Niederdeutsch Niederdeutsch

Anmelden   um Ansichtsexemplare zu bestellen.

Und auch an vielen anderen Bühnen des Landes kullern die Lachtränen bei diesem Komödiendauerbrenner. Auch eine Freilichtbühne hat sich schon an den Stoff gewagt – mit bahnbrechendem Erfolg. So konnte man zu der Inszenierung der Freilichtbühne Bellenberg etwa lesen: „Lachen ist gesund, heißt es. Insofern ist die „Behandlung“ des Publikums durch das weißgekittelte Ensemble der Freilichtbühne Bellenberg ein voller Erfolg gewesen.“ (LZ; 01.08.2011). Oder auch: „Lachmuskelentzündungen vorprogrammiert“ (Stadtanzeiger Horn; 27.07.2011). Und alles auf Krankenschein , Theater unter freiem Himmel 03.09.2014

Ein weiterer Cooney-Erfolg … Das produziert einmal mehr unzählige Lacher beim Publikum, das den Abend in vollen Zügen genießt. Jüngst geschah dies beim Revierstudio Lüneburg, wo man sich über den „herrlich britischen Humor, Gags und Verkleidungsorgien“ amüsierte, „das Publikum minutenlangen Beifall“ spendete und das Ensemble mit „stehenden Ovationen“ honorierte (Ruhr-Nachrichten Lünen/Dortmund; 05.10.2013). Und alles auf Krankenschein , Bestseller & Newcomer 04.02.2014

08.01.22   Heimatbühne Thüle 1964 e.V.   33154 Salzkotten-Thüle  Premiere

09.01.22   Heimatbühne Thüle 1964 e.V.   33154 Salzkotten-Thüle 

15.01.22   Heimatbühne Thüle 1964 e.V.   33154 Salzkotten-Thüle 

16.01.22   Heimatbühne Thüle 1964 e.V.   33154 Salzkotten-Thüle 

22.01.22   Heimatbühne Thüle 1964 e.V.   33154 Salzkotten-Thüle 

23.01.22   Heimatbühne Thüle 1964 e.V.   33154 Salzkotten-Thüle 

29.01.22   Heimatbühne Thüle 1964 e.V.   33154 Salzkotten-Thüle 

30.01.22   Heimatbühne Thüle 1964 e.V.   33154 Salzkotten-Thüle 

08.02.20   Flecker WinterTheater e.V.   57258 Freudenberg Premiere

02.02.20   Losemund Theater   51702 Bergneustadt Premiere

10.01.20   Heisemer Dorftheater e.V.   69493 Hirschberg Premiere

26.12.19   Theatergruppe Vorderweißenbach   AT-4191 Vorderweißenbach Premiere

21.12.19   Theatergruppe der Freiwilligen Feuerwehr Flacht   65558 Flacht Premiere

30.11.19   Bretterwanzen   73460 Hüttlingen Premiere

16.11.19   Kameradschaftlicher Theaterverein Oberaußem 1897 e. V.   50129 Bergheim Premiere

19.10.19   Bannoser Theaterverein e.V.   64395 Brensbach Premiere

18.10.19   Stadttheater Kufstein   AT-6330 Kufstein Premiere

28.09.19   Theater "Die Käuze" e.V.   76139 Karlsruhe Premiere

28.09.19   Theatergruppe des Schützenvereins St. Hubertus Arnsberg-Müschede   59821 Arnsberg Premiere

26.09.19   Prinzregententheater   67063 Ludwigshafen Premiere

03.07.19   Bauernbühne Pfronten   87459 Pfronten Premiere

08.06.19   Waldbühne Melle e.V.   49324 Melle Premiere

29.03.19   Theaterverein Doredräwer e.V.   97990 Weikersheim-Schäftersheim Premiere

01.03.19   Ahrensböker Theatergruppe   23623 Ahrensbök Premiere

11.01.19   Eduard-von-Winterstein-Theater   09456 Annaberg-Buchholz Premiere

05.01.19   Harmonikaverein "Wälderbuebe" Linach e.V.   78120 Furtwangen Premiere

17.11.18   Laienbühne 1974 Griedel   35510 Butzbach Premiere

15.11.18   Theatergruppe Blau-Weiß Borssum   26721 Emden Premiere

21.10.18   Theatergruppe Rhybrugg Diepoldsau   CH-9444 Diepoldsau Premiere

20.10.18   Club Rhenania 05 e.V. Friesenheim   67063 Ludwigshafen Premiere

17.08.18   Komödie am Prinzeßchen   39249 Barby Premiere

01.06.18   Theatergesellschaft Wohlgemuth 1850 e.V.   42699 Solingen Premiere

23.05.18   Ratsgymnasium   38640 Goslar Premiere

21.04.18   Theatergesellschaft Fidelio Augsburg e.V.   86167 Augsburg Premiere

14.04.18   Volkstheater Lindenberg   88161 Lindenberg Premiere

12.04.18   Theater Chambinzky   97072 Würzburg Premiere

17.03.18   Theaterverein Großharras   AT-2034 Großharras Premiere

17.03.18   Theatergruppe Altenmellrich   59609 Anröchte-Altenmellrich Premiere

16.03.18   Theaterbühne Ahorn   96482 Ahorn Premiere

09.03.18   Schönaicher Guckkasten - VHS   71101 Schönaich Premiere

13.01.18   Goiserer Heimatbühne   AT-4822 Bad Goisern Premiere

13.01.18   Theaterverein Thalia Winterbach   66606 St. Wendel Premiere

12.01.18   Innsbrucker Ritterspiele   AT-6020 Innsbruck Premiere

08.12.17   Laienspielgruppe MGV Eintracht 1882   65468 Trebur-Geinsheim Premiere

11.11.17   Kulturverein St. Peter   AT-9545 Radenthein Premiere

11.11.17   Theaterverein Gutenstein e.V.   72488 Sigmaringen-Gutenstein Premiere

11.11.17   Amateurbühne Lampenfieber   44649 Herne Premiere

10.11.17   Theater Henndorf   AT-5302 Henndorf am Wallersee Premiere

04.11.17   KreaMief   66914 Waldmohr Premiere

31.10.17   Pfarrei St. Dreifaltigkeit   51105 Köln Premiere

21.10.17   Komödie Holz   66265 Heusweiler Premiere

14.10.17   Das GuxThe   34302 Guxhagen Premiere

08.10.17   Eduard-von-Winterstein-Theater   09456 Annaberg-Buchholz Premiere

06.10.17   Volksschauspielverein Neustift   AT-6167 Neustift im Stubaital Premiere

02.09.17   Kulturhistorischer Verein Roßdorf e.V.   64380 Roßdorf Premiere

27.07.17   Depro Dienstleistungen GmbH   35287 Amöneburg Premiere

17.06.17   KuTV Zöbern   AT-2871 Zöbern Premiere

15.06.17   Kirchengemeinde Seesen   38723 Seesen-Mechtshausen Premiere

06.05.17   Laientheatergruppe Nöchling   AT-3691 Nöchling Premiere

15.04.17   Staraschnäbl Theatergruppe Heingen e.V.   73092 Heiningen Premiere

15.04.17   Volksbühne Bad Emstal e.V.   34466 Wolfhagen Premiere

26.03.17   Alpener Laienspiel   46519 Alpen Premiere

28.01.17   Theatergruppe Gaudium Ev. Kirchengemeinde Ohligs   42697 Solingen Premiere

12.11.16   Vallendarer Theaterkreis e.V. Die fröhlichen Geister   56179 Vallendar Premiere

04.11.16   Theatergruppe Gaflenz   AT-3334 Gaflenz Premiere

26.10.16   Theater Fatale e.V.   26954 Nordenham Premiere

21.10.16   Theaterclub Lampenfiba   AT-2392 Sulz im Wienerwald Premiere

21.10.16   Lüüchte Amateurtheater Jestetten e.V.   79798 Jestetten Premiere

23.09.16   SchlossparkTheater   12165 Berlin Premiere

17.09.16   Volksbühne Aschau   AT-6274 Aschau Premiere

16.09.16   Deutsche Schauspiel-Vereinigung in Hamburg e.V.   22081 Hamburg Premiere

12.08.16   Bühne am Hohen Markt   AT-3500 Krems Premiere

16.07.16   Sommernachtsspiele Spalt e.V.   91174 Spalt Premiere

04.06.16   Theater Schwarzenbek   21493 Schwarzenbek Premiere

29.04.16   Theater4483   AT-4483 Hargelsberg Premiere

08.04.16   Theaterforum Hof   AT-2451 Hof am Leithaberge Premiere

28.03.16   Heimatverein Daleiden   54689 Daleiden Premiere

27.03.16   Theaterrunde Weißkirchen   AT-8741 Weißkirchen Premiere

11.03.16   Theaterverein Laetitia 1908 Untermeitingen e.V.   86836 Untermeitingen Premiere

11.03.16   Bunte Bühne Großenenglis   34582 Borken Premiere

04.03.16   TheaterPUR   59399 Olfen Premiere

01.03.16   Raimund Triml   AT-3100 St. Pölten Premiere

26.02.16   Theater MaX   46509 Xanten-Marienbaum Premiere

29.01.16   Südtiroler Theaterverband   IT- Niederdorf Premiere

22.01.16   Ev. Theatergruppe am Eckbusch   42327 Wuppertal Premiere

05.01.16   "... so ein Theater ..." e.V.   76297 Stutensee Premiere

14.11.15   Theatergruppe Ingoldingen   88456 Ingoldingen Premiere

07.11.15   Theatergruppe Auersthal   AT-2214 Auersthal Premiere

06.11.15   Theatergruppe Augustin   AT-3130 Herzogenburg Premiere

31.10.15   Mund Art Theater GmbH   63263 Neu-Isenburg Premiere

24.10.15   Theatergruppe Arzbach   56337 Arzbach Premiere

24.10.15   bühne 69 e.V. - Kamp-Lintfort   47475 Kamp-Lintfort Premiere

18.09.15   Trinitatis Theatergruppe   10625 Berlin Premiere

01.07.15   Theater Apron   06108 Halle Premiere

05.06.15   Prinzregententheater   67063 Ludwigshafen Premiere

25.04.15   SchlossparkTheater   12165 Berlin Premiere

05.04.15   Holzkirchner Komödchen e.V.   83607 Holzkirchen Premiere

29.03.15   Theatergruppe Oggelshausen e.V.   88422 Oggelshausen Premiere

07.03.15   Spielgemeinschaft Pusarnitz   AT-9812 Pusarnitz Premiere

21.01.15   spock productions GmbH   CH-8001 Zürich Premiere

15.11.14   Schwicki-Theater   65520 Bad Camberg Premiere

15.11.14   Theater Fidelio e. V.   23611 Bad Schwartau Premiere

25.10.14   Laienspielgruppe des TV Sottrum   27367 Sottrum Premiere

19.09.14   Die Mayenspieler   56727 Mayen Premiere

13.06.14   Bühne frei Wellinghofen e.V.   44287 Dortmund Premiere

21.04.14   Theatergruppe Sonnberg   AT-4180 Sonnberg im Mühlkreis Premiere

21.04.14   Theatergruppe Betzigau   87488 Betzigau Premiere

20.04.14   Theater der Pfarre Naarn   AT-4331 Naarn Premiere

24.01.14   Oberellenbacher Bühne   36211 Alheim Premiere

15.11.13   ATV Ebreichsdorf   AT-2442 Unterwaltersdorf Premiere

03.10.13   Revierstudio Dortmund   44328 Dortmund Premiere

04.06.13   Gymnasium Letmathe   58642 Iserlohn Premiere

31.05.13   Kleine Bühne Eisenach   99817 Eisenach Premiere

17.05.13   Theater im Rathaus GmbH   45127 Essen Premiere

16.05.13   OK Oberwaltersdorfer Kulturverein   AT-2522 Oberwaltersdorf Premiere

15.03.13   Theater- und Festspielverein Wetter e.V.   35287 Wetter Premiere

09.03.13   Kameradschaftliches Liebhaber-Theater Straelen 1881 e.V.   47638 Straelen Premiere

01.03.13   Theaterklub Wartberg an der Krems   AT-4552 Wartberg Premiere

26.12.12   Theatergruppe des SV Stockhausen 1946 e.V.   36358 Stockhausen Premiere

30.11.12   Theatergruppe Stainach   AT-8950 Stainach Premiere

17.11.12   Theatergruppe Altomünster e.V.   85250 Altomünster Premiere

10.11.12   Theatergruppe Chamäleon   76337 Waldbronn Premiere

09.11.12   TSV Eintracht Karlsfeld e.V.   85757 Karlsfeld Premiere

03.11.12   SV Theatergruppe   64658 Fürth i. Odenwald Premiere

27.10.12   TSV Schillingsfürst   91583 Schillingsfürst Premiere

19.10.12   Theaterverein Windigsteig   AT-3841 Windigsteig Premiere

22.09.12   die gewissen   65187 Wiesbaden Premiere

20.09.12   Theatergastspiele Kempf GmbH   47533 Kleve Premiere

23.08.12   Prinzregententheater   67063 Ludwigshafen Premiere

15.06.12   Kleine Bühne Hiesfeld   46539 Dinslaken Premiere

11.06.12   Goethe-Gymnasium Stolberg   52223 Stolberg Premiere

01.06.12   Unser kleines Lachtheater e.V.   17389 Anklam Premiere

11.05.12   theater-verein "heiterkeit" dortmund huckarade e.V.   44369 Dortmund Premiere

05.05.12   Tunrverein Stelzenberg 1894 e.V.   67716 Heltersberg Premiere

20.04.12   Bühne Mautern   AT-3512 Mautern Premiere

20.04.12   Theatergruppe "Die Spielmacher"   81677 München Premiere

07.04.12   Theatergruppe Welbhausen   97215 Welbhausen Premiere

23.03.12   Kleine Schwalmtalbühne Amern e.V.   41366 Schwalmtal Premiere

17.03.12   Theaterverein Boos   87737 Boos Premiere

11.03.12   Markwaldtheater Mühlheim e. V.   63165 Mühlheim am Main Premiere

28.01.12   Theater Hausmannstätten   AT-8071 Hausmannstätten Premiere

20.01.12   SpVgg Söllingen   76327 Pfinztal Premiere

14.01.12   Theatergruppe Niederwallmenach   56357 Niederwallmenach Premiere

11.01.12   Komödie Düsseldorf gGmbH – Boulevard Theater   40210 Düsseldorf Premiere

28.12.11   Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co.   AT-5582 St. Margarethen Premiere

02.12.11   DJK Dossenheim   69221 Dossenheim Premiere

11.11.11   Südtiroler Theaterverband   IT-39028 Schlanders Premiere

04.11.11   Kulturverein Theatergruppe Vogau   AT-8472 Vogau/Straß Premiere

04.11.11   Theatergruppe Schiedlberg   AT-4521 Schiedlberg Premiere

28.10.11   Vohwinkler Dom Theater   42327 Wuppertal Premiere

21.10.11   Westfälische Freilichtspiele e.V. Waldbühne Heessen   59073 Hamm Premiere

14.09.11   Comödie Fürth   90762 Fürth Premiere

02.10.10   Kleine Komödie   AT-8010 Graz Premiere

20.11.08   Die Komödie   60311 Frankfurt am Main Premiere

06.05.07   Deutsch-Sorbisches Volkstheater   02625 Bautzen Premiere

23.03.07   Prinzregententheater   67063 Ludwigshafen Premiere

31.10.06   Höckmann Boulevard-Gastspiele GmbH   21465 Reinbek Premiere