Jetzt nicht, Liebling

(Not now, Darling!)

Komödie in zwei Akten von Ray Cooney und John Chapman. Deutsche Fassung von Andreina Sposa   6D 4H 1Dek

U: Garrick Theatre London, 17.6.1967

Ein wahrhaft dickes Fell braucht der tugendhafte Kürschner Arnold, während um ihn herum generzte Nervensägen und nackte Nerzwütige kaltblütig heißblütige Wünsche zur Kasse bitten. Arnold, der eine brave Leidenschaft für die Sekretärin Miss Tipdale hegt, muss für die Sünden seines Kompagnons Gilbert büßen, der einer attraktiven Ehefrau einen wertvollen Pelz verspricht, um die Abwesenheit der eigenen Ehehälfte gebührend zu feiern. Die aber kehrt im falschen Augenblick zurück, was dazu führt, dass der kesse Seitensprung von Gilbert zur Affaire von Arnold wird. Als der flotte Gatte des Seitensprungs seinem eigenen Verhältnis einen Pelz kaufen will und in der Ehefrau von Gilbert seinen Flirt wiedererkennt, muss Arnold auch noch eine zweite Geliebte verkraften.

Hochdeutsch Schweizerdeutsch Niederdeutsch

Anmelden   um Ansichtsexemplare zu bestellen.

Jüngst „brillierte“ die Theatergruppe Laetitia aus Untermeitingen mit dieser „überdrehten Komödie“, die beim Publikum „Tränenlacher“ verursachte (Zitate: Augsburger Allgemeine; 08.04.2014). Auch jenseits fester Theaterhäuser und geschlossener Bühnenräume funktioniert dieser pointenreiche Spaß, so geschehen zum Beispiel bei der Premiere des Theaters Außer Kontrolle Bad Wildungen, die ein einem Schützenfestzelt stattfand. Auch dort nahm das „kurzweilige Versteck- und Verwirrspiel seinen ausgesprochen heiteren Lauf“ (Hessisch Niedersächsische Allgemeine; 27.06.2013). Das Stück passt eben einfach überall, denn es „erfüllt alle Erwartungen an das Genre: temporeich und einfach, mit markanten Charakteren und Situationskomik, und Wortwitz in jedem Satz“ (ebda.). Jetzt nicht, Liebling , Theater unter freiem Himmel 03.09.2014

18.10.19   Fichtegickel   61476 Kronberg-Oberhöchststadt  Premiere

19.10.19   Fichtegickel   61476 Kronberg-Oberhöchststadt 

26.10.19   Fichtegickel   61476 Kronberg-Oberhöchststadt 

27.10.19   Fichtegickel   61476 Kronberg-Oberhöchststadt 

02.11.19   Fichtegickel   61476 Kronberg-Oberhöchststadt 

29.03.19   Junge Oberwerrner Bühne e.V.   97464 Oberwerrn Premiere

09.02.19   Wintertheater Freudenberg   57258 Freudenberg Premiere

30.12.18   Die Buschklopfer e.V.   95369 Untersteinach Premiere

15.06.18   Theatergruppe Tribuswinkel   AT-2512 Traiskirchen Premiere

21.04.18   Die Lustigmacher   86316 Friedberg Premiere

10.04.18   Comödie Fürth   90762 Fürth Premiere

19.01.18   Theatergruppe Rohr e.V.   91189 Rohr Premiere

12.01.18   Freilichtbühne Nettelstedt e.V.   32312 Lübbecke Premiere

17.11.17   Kulturverein Aigen   AT-3814 Aigen Premiere

11.11.17   Theatergruppe Chamäleon   76337 Waldbronn Premiere

05.05.17   theater-verein "heiterkeit" dortmund huckarade e.V.   44369 Dortmund Premiere

31.03.17   Theaterverein Boos   87737 Boos Premiere

20.01.17   Theatergruppe Stainach   AT-8950 Stainach Premiere

21.10.16   Hebebühne   86482 Aystetten Premiere

01.04.16   Theaterbühne Rohrer Humorer   70565 Stuttgart Premiere

04.03.16   Dachbodentheater   37269 Eschwege Premiere

08.01.16   Theatergesellschaft 1874 Liptingen e.V.   78576 Emmingen-Liptingen Premiere

20.11.15   Lüttje Theater Bimm   26789 Leer Premiere

13.11.15   Ehringshäuser Laienspielgruppe   35329 Gemünden Premiere

07.11.15   Südtiroler Theaterverband   IT-39050 Deutschnofen Premiere

03.10.15   Laienbühne1974Griedel   35510 Butzbach Premiere

03.10.15   Neues Theater Norderstedt   22844 Norderstedt Premiere

19.09.15   Theatergruppe Minimix   79541 Lörrach Premiere

21.08.15   Laienspielgruppe Bad Kleinkirchheim   AT-9546 Bad Kleinkirchheim Premiere

21.03.15   Maskerade   74172 Neckarsulm Premiere

14.02.15   Dilettantentheaterverein 1812 Kremsmünster   AT-4550 Kremsmünster Premiere

24.05.14   Bühnenwerk Weppersdorf   AT-7331 Weppersdorf Premiere

28.03.12   Weyher Theater   28844 Weyhe Premiere