Doppelt leben hält besser Taxi, Taxi

(Run for your Wife)

Turbulente Komödie von Ray Cooney. Deutsch von Frank-Thomas Mende   2D 6H 1Dek

U: Yvonne Arnaud Theatre Guildford, 26.10.1982 (Londoner Premiere am Shaftesbury Theatre 23.9.1983) - DSE: Komödie Frankfurt, 4.6.1983, Regie: Claus Helmer

In frecher Harmonie lebt der Taxifahrer und Bigamist John Smith nach einem exakten Stundenplan mit zwei Ehefrauen an zwei Adressen, solange, bis ein Unfall alles durcheinanderbringt und seine besorgten Gattinnen zwei Polizeistellen um Hilfe bitten. Die lässt in Gestalt von zwei harmlosen Polizeiinspektoren nicht lange auf sich warten. Mit Hilfe seines Freundes und Nachbarn Stanley führt John sie in ein Labyrinth phantastischer Ausreden und Lügen, in dem sich die harmlosen Ehefrauen Mary und Barbara in Transvestiten und hysterische Nonnen verwandeln, während der wendige John den entsetzten Stanley mal zum Kind, mal zum homosexuellen Verführer umdichtet. Keinen Ausweg gibt es aus dem Irrgarten, in dem kein Auge trocken und keine Wahrheit übrigbleibt, bis beide Ordnungshüter (und das Publikum) dem Gesetz der Verrücktheit erliegen.

Hochdeutsch Niederdeutsch Schweizerdeutsch

Anmelden   um Ansichtsexemplare zu bestellen.

Diese atemberaubend schnelle, intelligent gestrickte und urkomische Farce ist seit Jahren ein wahrer Bühnendauerbrenner. Sie begeistert alle: von der Amateurgruppe über etablierte Privat- und Profitheater bis hin zu Freilichtbühnen. „Ein Volltreffer“ war das Stück an der Landesbühne Sachsen-Anhalt in Eisleben, wo es hieß: „Bravo. Unbedingt ansehen.“ (Zitate: Mitteldeutsche Zeitung; 12.03.2013). Bei den Sommernachtsspielen Spalt begeisterte das „köstliche Verwirrspiel“ unter anderem mit seiner „puren Situationskomik“ (HRV; 10.07.2012). In dieser Saison heimst sich das Publikum der Festspiele Heppenheim einen Lachmuskelkater ein. Ein „schierer Komödien-Wahnsinn ... bester britischer Boulevard“, lobte die Frankfurter Rundschau (08.08.2014). Oder anders: „Das ist beste Sommerunterhaltung in historischem Ambiente, und dafür gab es begeisterten Applaus.“ (Rhein-Neckar-Zeitung; 09.08.2014) Doppelt leben hält besser , Theater unter freiem Himmel 03.09.2014

30.09.17   Dramatische Vereinigung Köln-Worringen e.V.   50769 Köln  Premiere

30.09.17   Theaterverein Götzens   AT-6091 Götzens  Premiere

01.10.17   Dramatische Vereinigung Köln-Worringen e.V.   50769 Köln 

06.10.17   Dramatische Vereinigung Köln-Worringen e.V.   50769 Köln 

06.10.17   Theaterverein Götzens   AT-6091 Götzens 

07.10.17   Dramatische Vereinigung Köln-Worringen e.V.   50769 Köln 

07.10.17   Theaterverein Götzens   AT-6091 Götzens 

08.10.17   Dramatische Vereinigung Köln-Worringen e.V.   50769 Köln 

08.10.17   Boulevardtheater Deidesheim e.V.   67146 Deidesheim 

13.10.17   Theaterverein Götzens   AT-6091 Götzens 

20.10.17   el teatro e.V.   81543 München  Premiere

20.10.17   Theaterverein Götzens   AT-6091 Götzens 

21.10.17   el teatro e.V.   81543 München 

21.10.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern  Premiere

21.10.17   Theaterverein Götzens   AT-6091 Götzens 

22.10.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern 

25.10.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern 

26.10.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern 

26.10.17   Theatergruppe Courage   AT-9586 Fürnitz  Premiere

27.10.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern 

27.10.17   Theatergruppe Courage   AT-9586 Fürnitz 

28.10.17   el teatro e.V.   81543 München 

28.10.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern 

28.10.17   Theatergruppe Courage   AT-9586 Fürnitz 

29.10.17   el teatro e.V.   81543 München 

29.10.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern 

31.10.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern 

01.11.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern 

01.11.17   Breuninger Theaterverlag   CH-4410 Liestal 

03.11.17   el teatro e.V.   81543 München 

03.11.17   Theatergruppe Courage   AT-9586 Fürnitz 

04.11.17   Theater Baunatal e.V.   34225 Baunatal  Premiere

04.11.17   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach  Premiere

04.11.17   el teatro e.V.   81543 München 

05.11.17   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach 

07.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien  Premiere

08.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

09.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

10.11.17   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach 

10.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

10.11.17   Südtiroler Theaterverband   IT-39028 Schlanders 

11.11.17   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach 

11.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

12.11.17   Theater Baunatal e.V.   34225 Baunatal 

12.11.17   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach 

12.11.17   Südtiroler Theaterverband   IT-39028 Schlanders 

14.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

15.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

16.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

16.11.17   Südtiroler Theaterverband   IT-39028 Schlanders 

17.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

18.11.17   Theater Baunatal e.V.   34225 Baunatal 

18.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

18.11.17   Südtiroler Theaterverband   IT-39028 Schlanders 

19.11.17   Theater Baunatal e.V.   34225 Baunatal 

19.11.17   Südtiroler Theaterverband   IT-39028 Schlanders 

21.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

21.11.17   Südtiroler Theaterverband   IT-39028 Schlanders 

22.11.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf  Premiere

22.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

23.11.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

23.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

24.11.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

24.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

25.11.17   Theater Baunatal e.V.   34225 Baunatal 

25.11.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

25.11.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

25.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

26.11.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

26.11.17   Gesangs- und Theaterverein   57392 Schmallenberg  Premiere

28.11.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

28.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

29.11.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

29.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

30.11.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

30.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

01.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

01.12.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

02.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

02.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

02.12.17   Gesangs- und Theaterverein   57392 Schmallenberg 

02.12.17   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn  Premiere

02.12.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien 

03.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

03.12.17   Gesangs- und Theaterverein   57392 Schmallenberg 

05.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

06.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

07.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

08.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

08.12.17   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

09.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

09.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

10.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

12.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

12.12.17   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

13.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

14.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

14.12.17   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

15.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

16.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

16.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

17.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

19.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

20.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

20.12.17   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

21.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

26.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

27.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

28.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

29.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

30.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

30.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

30.12.17   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

31.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

31.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

31.12.17   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

02.01.18   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

03.01.18   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

03.01.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

04.01.18   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

05.01.18   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf 

06.01.18   Boulevardtheater Deidesheim e.V.   67146 Deidesheim 

09.02.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

16.02.18   KKJ Siegelbach   67661 Kaiserslautern  Premiere

21.02.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

23.02.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

11.03.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

13.03.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

24.03.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

27.03.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

01.04.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

15.04.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

26.04.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn 

10.05.18   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn