Doppelt leben hält besser Taxi, Taxi

(Run for your Wife)

Turbulente Komödie von Ray Cooney. Deutsch von Frank-Thomas Mende   2D 6H 1Dek

U: Yvonne Arnaud Theatre Guildford, 26.10.1982 (Londoner Premiere am Shaftesbury Theatre 23.9.1983) - DSE: Komödie Frankfurt, 4.6.1983, Regie: Claus Helmer

In frecher Harmonie lebt der Taxifahrer und Bigamist John Smith nach einem exakten Stundenplan mit zwei Ehefrauen an zwei Adressen, solange, bis ein Unfall alles durcheinanderbringt und seine besorgten Gattinnen zwei Polizeistellen um Hilfe bitten. Die lässt in Gestalt von zwei harmlosen Polizeiinspektoren nicht lange auf sich warten. Mit Hilfe seines Freundes und Nachbarn Stanley führt John sie in ein Labyrinth phantastischer Ausreden und Lügen, in dem sich die harmlosen Ehefrauen Mary und Barbara in Transvestiten und hysterische Nonnen verwandeln, während der wendige John den entsetzten Stanley mal zum Kind, mal zum homosexuellen Verführer umdichtet. Keinen Ausweg gibt es aus dem Irrgarten, in dem kein Auge trocken und keine Wahrheit übrigbleibt, bis beide Ordnungshüter (und das Publikum) dem Gesetz der Verrücktheit erliegen.

Hochdeutsch Niederdeutsch Schweizerdeutsch

Anmelden   um Ansichtsexemplare zu bestellen.

Personen:
(in der Reihenfolge ihres Auftretens)
Mary Smith eine kleine, attraktive Blonde
Barbara Smith eine große, sexy Rothaarige
John Smith ein ganz gewöhnlicher Mann, dessen Außergewöhnlichkeit sein Aussehen Lügen straft.
Polizeiinspektor Troughton ein etwas übereifriger Polizist
Stanley Gardner ein cleverer Bursche, mit dessen „Cleverness“ es aber nicht weit her ist
Zeitungsreporter ein großer Mann
Polizeiinspektor Porterhouse ein mittelalterlicher Familienvater
Bobby Franklyn ein aufgetakelter Modedesigner

Diese atemberaubend schnelle, intelligent gestrickte und urkomische Farce ist seit Jahren ein wahrer Bühnendauerbrenner. Sie begeistert alle: von der Amateurgruppe über etablierte Privat- und Profitheater bis hin zu Freilichtbühnen. „Ein Volltreffer“ war das Stück an der Landesbühne Sachsen-Anhalt in Eisleben, wo es hieß: „Bravo. Unbedingt ansehen.“ (Zitate: Mitteldeutsche Zeitung; 12.03.2013). Bei den Sommernachtsspielen Spalt begeisterte das „köstliche Verwirrspiel“ unter anderem mit seiner „puren Situationskomik“ (HRV; 10.07.2012). In dieser Saison heimst sich das Publikum der Festspiele Heppenheim einen Lachmuskelkater ein. Ein „schierer Komödien-Wahnsinn … bester britischer Boulevard“, lobte die Frankfurter Rundschau (08.08.2014). Oder anders: „Das ist beste Sommerunterhaltung in historischem Ambiente, und dafür gab es begeisterten Applaus.“ (Rhein-Neckar-Zeitung; 09.08.2014) Doppelt leben hält besser , Theater unter freiem Himmel 03.09.2014

14.01.22   Westfälisches Landestheater   47475 Kamp-Lintfort 

11.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien  Premiere

12.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

13.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

14.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

18.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

19.02.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim  Premiere

19.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

20.02.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

20.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

25.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

26.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

27.02.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

27.02.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

04.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

05.03.22   Westfälisches Landestheater   38304 Wolfenbüttel 

05.03.22   Mundarttheater Wissädalä Duddärä   68753 Waghäusel  Premiere

05.03.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

05.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

06.03.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

06.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

11.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

12.03.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

12.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

13.03.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

13.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

15.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

18.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

19.03.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

19.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

20.03.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

20.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

25.03.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

25.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

26.03.22   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim 

26.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

27.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

29.03.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

01.04.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

02.04.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

03.04.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

04.04.22   Westfälisches Landestheater   59929 Brilon 

09.04.22   Burgtheater Gutenberg   55595 Gutenberg  Premiere

10.04.22   Burgtheater Gutenberg   55595 Gutenberg 

11.04.22   Burgtheater Gutenberg   55595 Gutenberg 

22.04.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

23.04.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

24.04.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

26.04.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

29.04.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf  Premiere

29.04.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

30.04.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

30.04.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

01.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

01.05.22   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien 

05.05.22   Westfälisches Landestheater   48529 Nordhorn 

06.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

07.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

08.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

13.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

14.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

15.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

17.05.22   Westfälisches Landestheater   44623 Herne 

20.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

21.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

22.05.22   Volksbühne Michendorf, gemeinnützige UG   14552 Michendorf 

10.06.22   Theater der Altstadt   70178 Stuttgart  Premiere

23.10.21   Schule für Schauspiel Hamburg   22769 Hamburg Premiere

24.10.20   Sasse-Theater e.V.   89522 Heidenheim Premiere

11.09.20   Theater Mausefalle Solothurn   CH-4528 Zuchwil Premiere

29.02.20   Mundarttheater Wissädalä Duddärä   68753 Waghäusel Premiere

22.02.20   Bühne "Erholung" 27 Fürth e.V.   90762 Fürth Premiere

31.01.20   Freilichtbühne Hallenberg e.V.   59969 Hallenberg Premiere

20.12.19   Die Buschklopfer e.V.   95369 Untersteinach Premiere

04.12.19   Theatergruppe Musikforum Blutenburg e.V.   81241 München Premiere

14.11.19   Brucker Theaterleut   AT-5700 Zell am See Premiere

25.10.19   Minghartinger Theater München   81371 München Premiere

22.09.19   Westfälisches Landestheater   31785 Hameln Premiere

18.05.19   Heimatbühne Strengen   AT-6571 Strengen Premiere

11.05.19   Freilichtbühne Bellenberg   32805 Horn-Bad Meinberg Premiere

27.04.19   Kolpingtheater Dietmannsried   87463 Dietmannsried Premiere

21.04.19   Theatergruppe Ratten   AT-8673 Ratten Premiere

13.04.19   Heimatverein Daleiden   54689 Daleiden Premiere

05.04.19   Westfälisches Landestheater   44575 Castrop-Rauxel Premiere

23.03.19   Theaterverein "Die Maulwürfe" e.V.   66787 Wadgassen Premiere

26.01.19   TUI Cruises GmbH   Mein Schiff 2 Premiere

11.01.19   Theater Tägerwilen   CH-8274 Tägerwilen Premiere

01.12.18   Bretterwanzen   73460 Hüttlingen Premiere

09.11.18   Die Kleingmainer   AT-5020 Salzburg Premiere

03.11.18   Theaterspielkreis Saal a. d. Donau e. V.   93342 Saal a.d.Donau Premiere

17.10.18   Landestheater Dinkelsbühl   91550 Dinkelsbühl Premiere

08.09.18   Spectaculum04   89269 Vöhringen Premiere

15.06.18   Oststadt Theater   68161 Mannheim Premiere

20.05.18   Theaterverein Reit im Winkl eV   83242 Reit im Winkel Premiere

20.05.18   Inselbühne Baltrum   26579 Baltrum Premiere

16.03.18   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ Premiere

08.03.18   Vorpommersche Landesbühne   17389 Anklam Premiere

16.02.18   KKJ Siegelbach   67661 Kaiserslautern Premiere

20.01.18   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach Premiere

31.12.17   Theater in der Klinik   49525 Lengerich Premiere

07.12.17   Südtiroler Theaterverband   IT-39056 Welschnofen Premiere

02.12.17   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn Premiere

26.11.17   Theaterverein 1880 Aurora Fleckenberg   57392 Schmallenberg Premiere

25.11.17   Südtiroler Theaterverband   IT-39030 Prettau Premiere

22.11.17   Komödie Düsseldorf gGmbH – Boulevard Theater   40210 Düsseldorf Premiere

10.11.17   Südtiroler Theaterverband   IT-39028 Schlanders Premiere

07.11.17   Bühne Weinviertel   AT-1090 Wien Premiere

04.11.17   GSV Eintracht Baunatal e.V.   34225 Baunatal Premiere

26.10.17   Theatergruppe Courage   AT-9586 Fürnitz Premiere

21.10.17   Theaterverein Ollern   AT-3004 Ollern Premiere

20.10.17   el teatro e.V.   81543 München Premiere

30.09.17   Theaterverein Götzens   AT-6091 Götzens Premiere

30.09.17   Dramatische Vereinigung Köln-Worringen e.V.   50769 Köln Premiere

18.08.17   Komödie am Prinzeßchen   39249 Barby Premiere

06.07.17   Theatergruppe des Illertal-Gymnasium Vöhringen   89269 Vöhringen Premiere

12.05.17   Gablitzer Theatergruppe   AT-3003 Gablitz Premiere

29.04.17   Bühne am Platzl   AT-4451 Garsten Premiere

17.03.17   Bühnenmäuse   57537 Wissen Premiere

11.02.17   Theatergruppe Guntramsdorf   AT-2353 Guntramsdorf Premiere

31.12.16   Kolping Theatergruppe Marktoberdorf   87616 Marktoberdorf Premiere

12.11.16   Bühne FN5 e.V.   88048 Friedrichshafen Premiere

12.11.16   Laienspielgruppe Kirchborchen e.V.   33178 Borchen Premiere

05.11.16   Pius-Theater Wiedenbrück e.V.   33378 Rheda-Wiedenbrück Premiere

04.11.16   Chamäleon Theater Seeheim   64342 Seeheim-Jugenheim Premiere

29.10.16   Mund Art Theater GmbH   63263 Neu-Isenburg Premiere

28.10.16   Breinössl-Bühne   AT-6020 Innsbruck Premiere

22.10.16   Kunst- und Kulturwerkstätte   AT-8750 Judenburg Premiere

22.10.16   Theaterverein Thalia   50170 Horn-Sinndorf Premiere

21.10.16   Boulevardtheater Deidesheim e.V.   67146 Deidesheim Premiere

15.10.16   Komödie Holz   66265 Heusweiler Premiere

10.09.16   Koffertheater Wetter   58300 Wetter Premiere

24.06.16   Spessartgrotte   97737 Gemünden Premiere

03.06.16   Theater Mausefalle Solothurn   CH-4528 Zuchwil Premiere

21.05.16   Bühnenwerk Weppersdorf   AT-7331 Weppersdorf Premiere

09.04.16   Lasanggabühne   AT-6741 Raggal Premiere

09.04.16   Lichtspielbühne Rhein-Mosel e.V.   56321 Rhens Premiere

11.03.16   Chamaeleon-Theatergruppe Liedberg   41352 Korschenbroich Premiere

27.02.16   Theatergruppe Oggelshausen e.V.   88422 Oggelshausen Premiere

13.02.16   Kleine Bühne Eisenach   99817 Eisenach Premiere

07.11.15   Theaterverein St. Georgen   AT-8861 St. Georgen am Kreischberg Premiere

07.11.15   Theatergruppe Rottendorf e.V.   97228 Rottendorf Premiere

24.10.15   Theatergruppe Payerbach/Reichenau   AT-2651 Reichenau an der Rax Premiere

09.10.15   "Harlekin" Die Komödie in Rohrdorf   83101 Rohrdorf Premiere

09.10.15   Farger Theater e.V   28777 Bremen Premiere

26.09.15   Amateurbühne Espenau 82 e.V.   34314 Espenau Premiere

25.09.15   SV Teutonia Bechtheim   65510 Hünstetten Premiere

17.04.15   Theaterverein "D'Lebarner"   AT-3425 Langenlebarn Premiere

10.04.15   Theaterclub Lampenfiba   AT-2392 Sulz im Wienerwald Premiere

21.03.15   Aachener Heimattheater   52080 Aachen Premiere

14.03.15   Theatergruppe Erxleben   39343 Erxleben Premiere

06.03.15   ATG Weißenstein   AT-9721 Weißenstein Premiere

08.02.15   Südtiroler Theaterverband   IT-39057 St. Michael/Eppan Premiere

09.01.15   Freilichtbühne-Spielgemeinde Nettelstedt e.V.   32312 Lübbecke Premiere

28.12.14   Die Sandhosn   91785 Pleinfeld Premiere

22.11.14   Theatergruppe des Trachtenvereins Hittenkirchen   83233 Bernau Premiere

18.10.14   Stein's Tivoli   63450 Hanau Premiere

17.10.14   Volksbühne Bochum   44795 Bochum Premiere

04.10.14   Theatergesellschaft Wohlgemuth 1850 e.V.   42781 Haan Premiere

05.09.14   Theatergruppe Landjugend Plainfeld   AT-5325 Plainfeld Premiere

07.08.14   Festspiele Heppenheim   64646 Heppenheim Premiere

10.05.14   Theater Schwarzenbek   21493 Schwarzenbek Premiere

11.04.14   Theatergruppe Hallstadt   96103 Hallstadt Premiere

29.03.14   Junge Oberwerrner Bühne e.V.   97464 Oberwerrn Premiere

15.03.14   Boulevardtheater Deidesheim e.V.   67146 Deidesheim Premiere

14.03.14   Jacks Bier Ensemble e.V.   66482 Zweibrücken Premiere

04.12.13   Theaterverein Kirchberg am Wagram   AT-3470 Kirchberg Premiere

09.11.13   Musenkeller Theater Ensemble   35392 Gießen Premiere

26.10.13   Theaterteam Helena   81547 München Premiere

05.10.13   Kleine Komödie   AT-8010 Graz Premiere

23.08.13   Weyher Theater   28844 Weyhe Premiere

15.06.13   KuTV Zöbern   AT-2871 Zöbern Premiere

17.05.13   Kulturinitiative Filou e.V.   59269 Beckum Premiere

20.04.13   Theatergruppe Au   79280 Au Premiere

30.03.13   Staraschnäbl Theatergruppe Heingen e.V.   73092 Heiningen Premiere

09.03.13   Kulturwerk Mansfeld-Südharz gGmbH   06295 Lutherstadt Eisleben Premiere

02.03.13   Ruhpoldinger Heimatbühne   83324 Ruhpolding Premiere

19.01.13   Theater Labüvision   32791 Lage Premiere

30.11.12   DJK Dossenheim   69221 Dossenheim Premiere

17.11.12   Wintger Theaterfrenn   LU-9780 Wintgen Premiere

17.11.12   Theaterverein "Die Mimen"   53804 Much Premiere

16.11.12   Die Stechmücken   35325 Mücke Premiere

11.11.12   Theater in der Josefstadt   AT-1010 Wien Premiere

09.11.12   Die Komödie - TaP   64295 Darmstadt Premiere

14.09.12   Theater nebenan e.V.   31180 Ahrbergen Premiere

24.08.12   KulturScheune Herborner Heimatspiele e.V.   35745 Herborn Premiere

07.07.12   Sommernachtsspiele Spalt e.V.   91174 Spalt Premiere

02.06.12   Deister-Freilicht-Bühne Barsinghausen e.V.   30890 Barsinghausen Premiere

14.04.12   Die Frösche Wilfleinsdorf   AT-2462 Wilfleinsdorf Premiere

14.04.12   Kleines Keller Theater e.V.   21337 Lüneburg Premiere

07.04.12   Theatergruppe des TSV Unterriexingen   71706 Markgröningen-Unterriexingen Premiere

17.03.12   Waldbühne Erich Oberlist Niederelsungen e.V.   34466 Niederelsungen Premiere

08.03.12   Theater Chambinzky   97072 Würzburg Premiere

26.11.11   Schulmeisterbühne   24363 Holtsee Premiere

18.11.11   Altes Schauspielhaus und Komödie im Marquardt   70173 Stuttgart Premiere

12.11.11   Theatergemeinschaft Eibiswald   AT-8552 Eibiswald Premiere

28.04.11   Theater in der Josefstadt   AT-1010 Wien Premiere

13.03.11   Das OFF Theater   AT-5024 Salzburg Premiere

08.01.11   Leo Theater   42389 Wuppertal Premiere

31.12.10   Dilettantentheaterverein 1812 Kremsmünster   AT-4550 Kremsmünster Premiere

16.10.10   Landestheater Niederbayern   94032 Passau Premiere

12.10.10   Landestheater Niederbayern   94315 Straubing Premiere

24.09.10   Landestheater Niederbayern   84028 Landshut Premiere

10.09.10   Die Komödie   60311 Frankfurt am Main Premiere

23.04.10   Landestheater Schwaben   87700 Memmingen Premiere

12.01.10   Gloria Theater Betriebs Ges.m.b.H   AT-1210 Wien Premiere

31.10.09   Theater für Niedersachsen GmbH   31141 Hildesheim Premiere

25.10.09   Theater für Niedersachsen GmbH   30159 Hannover Premiere

22.08.09   Theater Plauen - Zwickau   08523 Plauen Premiere

31.07.09   Altmühlsee Festspiele   91735 Muhr am See Premiere

26.06.09   Theater Schloss Maßbach GmbH   97711 Maßbach Premiere

04.12.08   Theater Pforzheim   75172 Pforzheim Premiere

04.10.08     02763 Zittau Premiere

06.08.08   Sommertheater Winterthur   CH-8401 Winterthur Premiere

14.02.08   EUMAC - European Musical Academy Ltd.   28219 Bremen Premiere

24.01.08   Vorarlberger Volkstheater   AT-6840 Götzis Premiere