Wenn schon - denn schon

(Two into one)

Schwank in zwei Akten von Ray Cooney. Ins Deutsche übertragen von Wolfgang Spier   4D 5H - Verw.

U: Shaftesbury Theatre London, 24.10.1984 - DSE: Theater am Kurfürstendamm Berlin, 5.09.1985, Regie: Wolfgang Spier

Wo Verheiratete gelegentlich die Wahrheit fälschen, wird das Lügen zur Berufung, wenn jemand sowohl Ehemann als auch Politiker ist. Das beweist der passionierte Staatssekretär Richard Willey. Der erfinderische Diplomat auf Abwegen wird nur noch von seiner Frau Pamela eingeholt, die sich mit ihrem Liebhaber George zur gleichen Zeit im gleichen Hotel trifft wie Richard mit seinem Seitensprung Jennifer. Da die untreuen Ehehälften Tür an Tür 'sündigen', lassen die Ereignisse nicht lange auf sich warten, die alle Beteiligten mit halsbrecherischer Geschwindigkeit in die Sackgasse ihrer Ausreden wirbeln. Dass 'Sündenbock' George, der Untergebene von Richard, zum schwulen Freund des bestechlichen Kellners umgedichtet wird und gleichzeitig zum Arzt von Jennifer, deren Ehemann Edward auf der Bühne der Wirrnisse erscheint, ist nur der Anfang einer Serie irrwitziger Attentate auf das Zwerchfell, bei der so dreist gelogen wird, dass schon wieder die Wahrheit herauskommt.

Hochdeutsch Schweizerdeutsch Niederdeutsch

Anmelden   um Ansichtsexemplare zu bestellen.

„Die aktuelle, nervenaufreibende Komödie des englischen Autors Ray Cooney, dem unumstrittenen Champion der britischen Komödie“ (Der Tösstaler; 15.08.2013) wurde im vergangenen Jahr beim Sommertheater Winterthur auf die Freiluft-Bühne gestellt. Dazu hieß es zum Beispiel: „Mit „Wenn schon – denn schon“ setzt das Sommertheater gegen Ende der Saison zu einem fulminanten Endspurt an. Die Komödie sorgt mit geschliffenen Dialogen für allerbeste Unterhaltung.“ (Stadtkultur Winterthur, August 2013) Wenn schon - denn schon , Theater unter freiem Himmel 03.09.2014

30.07.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf  Premiere

31.07.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

01.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

02.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

03.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

04.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

08.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

09.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

10.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

11.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

15.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

16.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

17.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

18.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

22.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

23.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

24.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

25.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

29.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

30.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

31.08.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

01.09.19   Bühnen Berndorf, Festspiele   AT-2560 Berndorf 

28.09.19   Laienspielgruppe Dittmannsdorf/Witzschdorf e.V.   09573 Dittmannsdorf  Premiere

29.09.19   Laienspielgruppe Dittmannsdorf/Witzschdorf e.V.   09573 Dittmannsdorf 

02.10.19   Laienspielgruppe Dittmannsdorf/Witzschdorf e.V.   09573 Dittmannsdorf 

03.10.19   Laienspielgruppe Dittmannsdorf/Witzschdorf e.V.   09573 Dittmannsdorf 

05.10.19   Laienspielgruppe Dittmannsdorf/Witzschdorf e.V.   09573 Dittmannsdorf 

06.10.19   Laienspielgruppe Dittmannsdorf/Witzschdorf e.V.   09573 Dittmannsdorf 

23.03.19   Stubaier Bauerntheater   AT-6166 Fulpmes Premiere

03.11.18   DUGAVA – Kazališno društvo Pinkovac   AT-7536 Güttenbach Premiere

10.11.17   Kleine Bühne Friemersheim e.V.   47229 Duisburg Premiere

28.10.17   Spielgemeinschaft Harth-Ringelstein e.V.   33142 Büren Premiere

08.04.16   Theater unterm Kirchturm e.V.   83026 Rosenheim Premiere

24.10.15   Fichtegickel   61476 Kronberg-Oberhöchststadt Premiere

10.10.15   Theaterverein Thalia   50170 Horn-Sinndorf Premiere

08.10.15   On Stage Company   AT-2514 Traiskirchen Premiere

10.02.15   Maria-Theresia Gymnasium Augsburg   86399 Bobingen Premiere

09.01.15   Schlossspiele Arnfels   AT-8454 Arnfels Premiere

13.12.14   Laienspielgruppe Helsa   34298 Helsa Premiere

23.05.14   theater-verein "heiterkeit" dortmund huckarade e.V.   44369 Dortmund Premiere

09.08.13   Sommertheater Winterthur   CH-8401 Winterthur Premiere