Frank-Thomas Mende

Geboren 1949 in Annaberg, Sachsen. Abitur in Stuttgart. Studium Anglistik, Germanistik, Kunst- und Theaterwissenschaften sowie Philosophie in Marburg, Wien, London, Boston (USA) - Abschluss des Studiums mit "Magister Artium" in Marburg.
Während der Schul- und Studienzeit private Schauspielausbildung in USA, Stuttgart, Marburg und London. Gründung des englischsprachigen Theaters "Marburg Players". Mitglied der "Marburger Studiobühne" und englischsprachiger Bühnen in GB und USA
Seit 1973 als als Schauspieler und Dramaturg an den Theatern Stuttgart, Gießen, Mainz, Wiesbaden, Dortmund, Hamburg (Thalia-Theater, Hamburger Kammerspiele u.a.).
Seit 1983 freischaffend als Schauspieler und Regisseur an vielen deutschen Theatern tätig. Von 1988 bis 1992 fast ausschließlich am Renaissance-Theater Berlin, als Partner von Judy Winter, Karin Eickelbaum, Volker Brandt, Ursula Karusseit, Ralf Wolter u.v.a.
2011/12 und 2012/13 Tournee mit und in der Rolle des "Volpone" im gesamten deutschsprachigen Raum.
TV-Arbeiten (Schauspiel, Drehbuch, Regie) in Vorabendserien, Fernsehspielen und -filmen für ARD, ZDF, ORF, Granada TV (Englisch perfekt) RTL und
andere Privatsender. 1992 bis 2011 Fernsehtätigkeit in der täglichen TV-Servie "Gute Zeiten - schlechte Zeiten" in der Hauptrolle des Clemens Richter auf RTL.
Übersetzertätigkeit - seit 1975 kontinuierlich bis heute - mehr anzeigen

Geboren 1949 in Annaberg, Sachsen. Abitur in Stuttgart. Studium Anglistik, Germanistik, Kunst- und Theaterwissenschaften sowie Philosophie in Marburg, Wien, London, Boston (USA) - Abschluss des Studiums mit "Magister Artium" in Marburg.
Während der Schul- und Studienzeit private Schauspielausbildung in USA, Stuttgart, Marburg und London. Gründung des englischsprachigen Theaters "Marburg Players". Mitglied der "Marburger Studiobühne" und englischsprachiger Bühnen in GB und USA
Seit 1973 als als Schauspieler und Dramaturg an den Theatern Stuttgart, Gießen, Mainz, Wiesbaden, Dortmund, Hamburg (Thalia-Theater, Hamburger Kammerspiele u.a.).
Seit 1983 freischaffend als Schauspieler und Regisseur an vielen deutschen Theatern tätig. Von 1988 bis 1992 fast ausschließlich am Renaissance-Theater Berlin, als Partner von Judy Winter, Karin Eickelbaum, Volker Brandt, Ursula Karusseit, Ralf Wolter u.v.a.
2011/12 und 2012/13 Tournee mit und in der Rolle des "Volpone" im gesamten deutschsprachigen Raum.
TV-Arbeiten (Schauspiel, Drehbuch, Regie) in Vorabendserien, Fernsehspielen und -filmen für ARD, ZDF, ORF, Granada TV (Englisch perfekt) RTL und
andere Privatsender. 1992 bis 2011 Fernsehtätigkeit in der täglichen TV-Servie "Gute Zeiten - schlechte Zeiten" in der Hauptrolle des Clemens Richter auf RTL.
Übersetzertätigkeit - seit 1975 kontinuierlich bis heute - Übersetzungen aus der
anglo- amerikanischen Dramatik, bislang über 85 Theaterstücke. Drehbuch- und Autorenarbeiten für das deutsche Fernsehen.
Auftritte mit eigenen Programmen, Rezitationen und Lesungen, Moderation verschiedener Kultur-Veranstaltungen, Sprecheraufgaben für diverse deutschsprachige Sender (ARD, ZDF, ORF, SRG) in Hörspielen, Features, Voice-over für Kultursendungen, Sprecheraufgaben für viele DVD-Produktionen.

Diese undurchschaubare Dreiecksgeschichte hält bis zum Schluss in Atem. Harmonisches Misstrauen , Mörderisch gutes Theater 06.11.2012

Nur mit einem hat Norman nicht gerechnet: Nicht nur er war hinter dem Leben von Ben Crossely her. … Der skrupellose Politiker „erlebt eine lebensgefährliche Überraschung.“ (Programmflyer, Blutenburgtheater München) Morde deinen Nächsten... , Mörderisch gutes Theater 06.11.2012

Die „teure“ Edna ist tot. Und damit können sich ihre inzwischen siebzigjährigen Schwestern Maud und Mabel endlich von ihrer Autorität lösen und zu sich selber finden. Scheinbar harmlos plaudern die Damen zunächst über ihre Erinnerungen und ihre Pläne – doch immer wieder schleichen sich irritierende, andere Töne ein. Und langsam offenbart sich ein düsteres Kapitel. Das Gespräch der alten Damen zieht an, lässt nicht mehr los und steuert unaufhaltsam auf eine starke Schlusspointe zu. Ein großartiges Kammerspiel, vielschichtig, menschlich, kriminell. Teure Edna , Mörderisch gutes Theater 06.11.2012

2013 feierte diese aberwitzige Komödie Uraufführung in Paris, wo die Mischung aus absurder Farce und Krimi hervorragend ankam – nun holen wir sie nach Deutschland und wünschen ihr den Erfolg, den sie verdient. Arme Beine! , Bestseller & Newcomer 04.02.2014

Ein Feuerwerk der Lust, Satire und Ironie mit tieferer Bedeutung! Kein Wunder, dass diese Komödie immer wieder Bühnen wie Zuschauer überzeugt, denn sie bietet „zwei Stunden Unterhaltung mit herrlichem Humor, aber auch leisen Zwischentönen, was sie besonders sehenswert macht“ (Lübeck, Theater Partout / ULTIMO, November 2009). Doppelfehler , Bestseller & Newcomer 04.02.2014

... Bereits Anfang des 20. Jahrhunderts hat Elizabeth von Arnim eine Schriftsteller-Karriere begonnen, die ihresgleiches sucht. Intelligente Wortspiele, schlagfertige Dialoge und feine Ironie zeichnen ihr Werk aus. Matthew Barbers Bühnenadaption von „Verzauberter April“ überträgt dies sehr authentisch, und auch die deutsche Übersetzung von Frank-Thomas Mende findet den richtigen Ton für diese „Komödie mit Tiefgang, voller Träume und Farben, humorvoll und romantisch, ein Plädoyer für die Lebenslust“ (Südkurier: 03.05.2012; München, a.gon Theater). Matthew Barbers Vorlage gelingt es auf wunderbare Weise, die Figuren individuell zu gestalten und voneinander abzusetzen. Und er schafft es, die Leichtigkeit der Original-Dialoge in eine fast schwebende Atmosphäre umzusetzen, die den Zauber Elizabeth von Arnims auf der Bühne zu einer traumhaften Komödie verdichtet. Ein Theaterabend, den man mit einem Lächeln auf den Lippen verlässt … 2006 feierte die deutsche Version des Stückes ihre Erstaufführung und wird seither regelmäßig und mit großem Erfolg gespielt. Verzauberter April , Bestseller & Newcomer 04.02.2014

Diese atemberaubend schnelle, intelligent gestrickte und urkomische Farce ist seit Jahren ein wahrer Bühnendauerbrenner. Sie begeistert alle: von der Amateurgruppe über etablierte Privat- und Profitheater bis hin zu Freilichtbühnen. „Ein Volltreffer“ war das Stück an der Landesbühne Sachsen-Anhalt in Eisleben, wo es hieß: „Bravo. Unbedingt ansehen.“ (Zitate: Mitteldeutsche Zeitung; 12.03.2013). Bei den Sommernachtsspielen Spalt begeisterte das „köstliche Verwirrspiel“ unter anderem mit seiner „puren Situationskomik“ (HRV; 10.07.2012). In dieser Saison heimst sich das Publikum der Festspiele Heppenheim einen Lachmuskelkater ein. Ein „schierer Komödien-Wahnsinn ... bester britischer Boulevard“, lobte die Frankfurter Rundschau (08.08.2014). Oder anders: „Das ist beste Sommerunterhaltung in historischem Ambiente, und dafür gab es begeisterten Applaus.“ (Rhein-Neckar-Zeitung; 09.08.2014) Doppelt leben hält besser , Theater unter freiem Himmel 03.09.2014

Im vergangenen Sommer „brillierten“ mit diesem schwarzhumorigen Stück die Klosterspieler Pulheim, wo es hieß: „Das ist sehenswert.“ (Zitate: Kölnische Rundschau; 24.06.2013). Die rasante Komödie bietet „allerlei Verwirrungen, aberwitzige Wendungen“ (Kölner Stadt-Anzeiger; 24.06.2013) und wunderbare Typen, die nicht nur im Publikum für Unterhaltung sorgen, sondern auch beim gesamten Produktionsteam. Das immer wieder mit Erfolg gespielte Stück konnte man in den letzten Jahren als Freilichtproduktion in Burghausen sehen. Murder by Sex , Theater unter freiem Himmel 03.09.2014

Darf man das? – Das kann man sich angesichts einiger makabrer Zutaten und höchst „incorrecter“ Situationen schon fragen. Aber man wird nicht dazu kommen – vor Lachen. Denn diese britische Komödie toppt alles, was man seit Langem an schwarzem Humor gesehen hat. Man kommt nicht umhin, an Brechts „erst kommt das Fressen und dann ...“ zu denken, wobei klar ist, dass für „die Moral“ nicht mehr die Zeit ist, wenn man die Lektüre dieser Komödie beendet hat. Denn sie treibt ein subversives und enorm unterhaltendes Spiel. Schon Feydeau wusste, dass es nur ein paar Umdrehungen an den Stellschrauben geordneter Existenzen braucht, um die anfangs scheinbar wohl eingerichtete bürgerliche Welt völlig aus dem Ruder laufen zu lassen; dabei lesen sich die Zutaten auch hier zunächst gar nicht ungewöhnlich, aber das Arrangement verschlägt einem bald die Sprache: eine vermeintliche Beziehungskrise, ein Schriftsteller, der lieber anonym bleiben möchte, eine Gartenparty und ein Kühlschrank voller Körperteile. Sweeney Todd grüßt aus der Ferne, aber – wie es sich für eine solch brillante Farce gehört – es ist alles ganz anders, als man glaubt. Nackter Überlebenskampf wird wunderbar kaschiert in einem sich als Komödie gerierenden Schauspiel, und „fressen oder gefressen werden“ bekommt hier eine ganz neue, grausam unterhaltende Bedeutung. ... Eine makabre Farce mit aberwitzigen Situationen, schönstem Pointen-Pingpong und herrlich überspitzten Figuren. Arme Beine! , Komödienspaß auf den Spielplan! 09.11.2016

Seit mehr als 200 Jahren begeistert Oliver Goldsmiths Komödie „She Stoops To Conquer“ das Publikum weltweit. Jetzt ist das vielfach verfilmte romantische Verwirrspiel endlich auch in deutscher Sprache erhältlich. ... „She Stoops To Conquer“ ist eine zeitlose Komödie, die das Publikum bis heute mit seinen irrwitzigen Situationen und pointenreichen Dialogen zu Heiterkeitsstürmen hinreißt, und es ist nur zu verständlich, dass der Stoff zur Bearbeitung eingeladen hat. Das Stück ist aus einem Guss, hat eine gute Dynamik, ohne hektisch zu sein. Die Figuren haben Pfiff, es gibt ein richtig schönes Happy-End mit Doppelhochzeit und vor allem hat man Anknüpfungspunkte für Spitzen in der Gegenwart: die übliche Unterscheidung zwischen Ehefrau und Sexbombe, das Getue eines neureichen Emporkömmlings, verzogene Sprößlinge, all das wird dem Publikum als angenehm vertraut in den Ohren klingen. Es ist „eines der großen und großartigen europäischen Meisterwerke, die alles bieten, was man von einer guten Komödie erwarten darf: List, Verwirrung, Verstellung, Verwechslung, eine sonderbare Familie, Fehlverhalten, falsche Annahmen, Brautwerbung und Besitzanspruch, Chaos, Lug und Trug, Liebe, Verzweiflung und ein großes Happy End“, so Frank-Thomas Mende, der das Stück mit feinem Sinn für britischen Humor ins Deutsche übersetzt und behutsam modernisiert hat. Irrtümer einer Nacht , Komödienspaß auf den Spielplan! 09.11.2016

19.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

20.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

20.12.17   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

21.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

26.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

27.12.17   Murder by Sex   Burgtheater Dringenberg   33014 Bad Driburg-Dringenberg Premiere

27.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

28.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

29.12.17   Murder by Sex   Burgtheater Dringenberg   33014 Bad Driburg-Dringenberg

29.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

30.12.17   Murder by Sex   Burgtheater Dringenberg   33014 Bad Driburg-Dringenberg

30.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

30.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

30.12.17   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

31.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

31.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

31.12.17   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

31.12.17   Doppelt leben hält besser   Theater in der Klinik   49525 Lengerich Premiere

01.01.18   Murder by Sex   Burgtheater Dringenberg   33014 Bad Driburg-Dringenberg

02.01.18   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

03.01.18   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

03.01.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

04.01.18   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

05.01.18   Murder by Sex   Burgtheater Dringenberg   33014 Bad Driburg-Dringenberg

05.01.18   Doppelt leben hält besser   Boulevard-Theater Komödie Düsseldorf GmbH   40210 Düsseldorf

06.01.18   Murder by Sex   Burgtheater Dringenberg   33014 Bad Driburg-Dringenberg

06.01.18   Doppelt leben hält besser   Boulevardtheater Deidesheim e.V.   67146 Deidesheim

19.01.18   Murder by Sex   Burgspielschar Burgholzhausen   61381 Friedrichsdorf Premiere

20.01.18   Doppelt leben hält besser   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach Premiere

20.01.18   Murder by Sex   Burgspielschar Burgholzhausen   61381 Friedrichsdorf

21.01.18   Doppelt leben hält besser   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach

26.01.18   Doppelt leben hält besser   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach

26.01.18   Murder by Sex   Burgspielschar Burgholzhausen   61381 Friedrichsdorf

27.01.18   Doppelt leben hält besser   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach

27.01.18   Murder by Sex   Burgspielschar Burgholzhausen   61381 Friedrichsdorf

28.01.18   Doppelt leben hält besser   Theaterfeunde Niedererbach   56412 Niedererbach

02.02.18   Murder by Sex   Burgspielschar Burgholzhausen   61381 Friedrichsdorf

03.02.18   Murder by Sex   Burgspielschar Burgholzhausen   61381 Friedrichsdorf

09.02.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

16.02.18   Doppelt leben hält besser   KKJ Siegelbach   67661 Kaiserslautern Premiere

17.02.18   Rain Man   Theater Pfiffikus   58119 Hohenlimburg Premiere

21.02.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

23.02.18   Rain Man   Theater Pfiffikus   58119 Hohenlimburg

23.02.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

24.02.18   Rain Man   Theater Pfiffikus   58119 Hohenlimburg

25.02.18   Rain Man   Theater Pfiffikus   58119 Hohenlimburg

08.03.18   Doppelt leben hält besser   Vorpommersche Landesbühne   17389 Anklam Premiere

11.03.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

13.03.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

16.03.18   Murder by Sex   TheaterPUR   59399 Olfen Premiere

16.03.18   Doppelt leben hält besser   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ Premiere

17.03.18   Murder by Sex   TheaterPUR   59399 Olfen

17.03.18   Doppelt leben hält besser   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ

18.03.18   Doppelt leben hält besser   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ

18.03.18   Doppelt leben hält besser   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ

21.03.18   Doppelt leben hält besser   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ

23.03.18   Murder by Sex   Theatergruppe Phönix   46282 Dorsten Premiere

23.03.18   Murder by Sex   TheaterPUR   59348 Lüdinghausen

23.03.18   Doppelt leben hält besser   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ

24.03.18   Murder by Sex   Theatergruppe Phönix   46282 Dorsten

24.03.18   Murder by Sex   TheaterPUR   59348 Lüdinghausen

24.03.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

24.03.18   Doppelt leben hält besser   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ

25.03.18   Doppelt leben hält besser   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ

25.03.18   Doppelt leben hält besser   Theatergruppe Hirschbach   AT-4242 Hirschbach OÖ

27.03.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

01.04.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

15.04.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

18.04.18   Hosen-Flattern   Theaterverein "D'Lebarner"   AT-3425 Langenlebarn Premiere

21.04.18   Hosen-Flattern   Theaterverein "D'Lebarner"   AT-3425 Langenlebarn

22.04.18   Hosen-Flattern   Theaterverein "D'Lebarner"   AT-3425 Langenlebarn

26.04.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

27.04.18   Hosen-Flattern   Theaterverein "D'Lebarner"   AT-3425 Langenlebarn

28.04.18   Hosen-Flattern   Theaterverein "D'Lebarner"   AT-3425 Langenlebarn

29.04.18   Hosen-Flattern   Theaterverein "D'Lebarner"   AT-3425 Langenlebarn

10.05.18   Doppelt leben hält besser   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn

18.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

19.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

20.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg Premiere

21.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

22.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

24.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

25.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

26.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

27.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

28.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

29.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

31.07.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

01.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

02.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

03.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

04.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

05.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

07.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

08.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

09.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

10.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

11.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

11.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

12.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

14.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

15.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

16.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

17.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

18.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

19.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

21.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

22.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

23.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

24.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

25.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

25.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

26.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

28.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

29.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

29.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

30.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

31.08.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

01.09.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg

02.09.18   Doppelfehler   Komödie-Winterhuder Fährhaus   22299 Hamburg