Hilly Martinek

Honig im Kopf   Battermann, Florian / Schweiger, Til 3D 3H

Honig im Kopf   Battermann, Florian / Schweiger, Til / Heinersdorff, Rene 2D 2H

Honnig in'n Kopp   Battermann, Florian / Schweiger, Til / Grupe, Frank 3D 3H Niederdeutsch

Die Bühneneinrichtung von Florian Battermann wurde vom Theater-Multitalent René Heinersdorff noch einmal auf eine kleinere Besetzung hin verdichtet. Diese Version feierte ihre vielbeachtete Uraufführung im Berliner Schlosspark Theater – dem Theater des Hauptdarstellers des Films selbst: Dieter Hallervorden. Auch die Reduzierung auf 4 Personen funktioniert wunderbar, um die Geschichte überzeugend auf die Bühnenbretter zu bringen. Die „Berliner Morgenpost“ (20.06.2016) sprach dem Stück gegenüber zum Film sogar einen besonderen Vorteil zu: „Dort, wo im Kino alles auserzählt und detailliert gezeigt wird, … gibt das Stück seinem Publikum mehr zu tun. Denn wenn es nicht möglich ist, eine Szene mit Ortswechsel auf der kleinen Bühne fix zu arrangieren, schildern die Schauspieler, was da gerade passiert. Durch diese direkte Ansprache wird die Inszenierung persönlicher, als es der Film sein kann.“ Desgleichen loben auch die „Stadtrand-Nachrichten“ (20.06.2016): „Wer je gezweifelt hat, ob der Stoff von der Kinoleinwand auch auf der Bühne trägt, dem sei mit ganzem Herzen ‘Ja’ gesagt und ein Besuch im Schlosspark Theater empfohlen.“ Die Battermann’sche Bühnenbearbeitung geht in der Bearbeitung von René Heinersdorff ab November 2016 auf Tournee durch über 60 Orte. Aufgrund der enormen Nachfrage ist im Herbst 2017 bereits eine Wiederholungs-Tournee terminiert. Honig im Kopf , Komödienspaß auf den Spielplan! 09.11.2016

Der in Deutschland erfolgreichste Film des Jahres 2014 als Theaterstück! Über sieben Millionen Kino-Besucher sahen „Honig im Kopf“, bald gibt es eine englischsprachige Neuverfilmung mit Michael Douglas in der Hauptrolle. Jetzt schreibt die anrührende Geschichte der 12-jährigen Tilda und ihres heißgeliebten Alzheimer-kranken Opas Amandus auch auf der Bühne Erfolgsgeschichte. Die Bühnenfassung von Theaterexperte Florian Battermann ist dabei nicht minder wirkungsvoll: Sie verbindet auf gelungene Weise lustige mit traurigen sowie leichtfüßige mit tiefsinnigen Momenten und bietet Unterhaltung über alle Generationengrenzen hinweg. … Eine Geschichte über ein sehr aktuelles Thema, mit viel Wärme und Sinn für Komik erzählt. Seit Erscheinen dieser Bühnenadaption – und auch ihrer Bearbeitung für nur vier Darsteller/innen – haben sich schon zahlreiche Bühnen die Aufführungsrechte gesichert. In der kommenden und darauffolgenden Spielzeit wird das Stück quer durch Deutschland zu sehen sein. Die erste Aufführung der großen Bühneneinrichtung leistete das TiC-Theater Wuppertal mit Bravour und sorgte für einen „beeindruckenden Theaterabend … Der Applaus dauert lange und wird von vielen Jubel-Rufen gekrönt“, berichtete die Westdeutsche Zeitung (20.09.2016). „‘Honig im Kopf’ wird erneut ein Erfolgsstück werden“, sagte der „Cronenberger Anzeiger“ (21.09.2016) nach der Premiere voraus. Wer Sorge hat, die Bühnenfassung könne dem Film in irgendeiner Weise nachstehen, den kann die „Cronenberger Woche“ (23.09.2016) vom Gegenteil überzeugen: „Man hat die Bilder aus dem Kino im Kopf. Kann das TiC da mithalten? Aber locker! Die Fassung mit Joachim Rettig als Amandus Rosenbach und Michelle Ossowski als Tilda Rosenbach lässt die Kinostars vergessen.“ Und weiter ist dort zu lesen: „So traurig das Stück ist, oder auch so haarsträubend-lustig die „Missgeschicke“ des Opas so anrührend schön ist es. … ein Erlebnis … Unsere Empfehlung: Schauen Sie sich ‘Honig im Kopf’ im TiC an, es lohnt sich!“ Die niederdeutsche Erstaufführung am 2. Oktober Hamburger Ohnsorg-Theater gerierte sich als „ein Stück be- und anrührenden Volkstheaters im besten Sinn“ (Hamburger Abendblatt; 04.10.2016). Die treffsichere Übersetzung besorgte Frank Grupe. Die Begeisterung bei Publikum wie Presse war groß. „Ein bewegender Abend über das Vergessen – der noch lange in Erinnerung bleibt“, resümierte der „NDR“ (NDR.de Kultur; 04.10.2016). Von einem „Bühnen-Publikumserfolg“ schwärmte die Hamburger „BILD“-Zeitung (03.10.2016). Honig im Kopf , Komödienspaß auf den Spielplan! 09.11.2016

07.10.21   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   72336 Balingen

08.10.21   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   72393 Burladingen

10.10.21   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   72393 Burladingen

16.10.21   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   74564 Crailsheim

27.11.21   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   88212 Ravensburg

17.12.21   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   71522 Backnang

01.01.22   Honig im Kopf   Theatergruppe der Kolpingsfamilie Oedheim   74229 Oedheim Premiere

12.01.22   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   88048 Friedrichshafen

13.01.22   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   88048 Friedrichshafen

26.03.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven Premiere

27.03.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

31.03.22   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   74321 Bietigheim-Bissingen

01.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

03.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

03.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

09.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

10.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

10.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

20.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

23.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

24.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

24.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

29.04.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

06.05.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

07.05.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

14.05.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

15.05.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

15.05.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

21.05.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

22.05.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

22.05.22   Honnig in'n Kopp   Theater am Meer   26382 Wilhelmshaven

30.07.21   Honig im Kopf   Freilicht- und Waldbühne Osterwald e.V.   31020 Salzhemmendorf Premiere

09.07.21   Honig im Kopf   Burgfestspiele Stettenfels e.V.   74199 Untergruppenbach Premiere

03.07.20   Honig im Kopf   Theater Schloss Maßbach GmbH   97711 Maßbach Premiere

07.03.20   Honig im Kopf   Bannoser Theater Brensbach   64395 Brensbach Premiere

14.02.20   Honig im Kopf   Südtiroler Theaterverband   IT-39040 Villanders Premiere

29.01.20   Honig im Kopf   Kühne Bühne   AT-6020 Innsbruck Premiere

24.01.20   Honig im Kopf   Cala Theater   79115 Freiburg Premiere

04.01.20   Honig im Kopf   Theater in der alten Schule   97640 Oberstreu Premiere

13.12.19   Honig im Kopf   Theater Plauen-Zwickau   08523 Plauen Premiere

15.11.19   Honig im Kopf   Erthaltheater   63739 Aschaffenburg Premiere

02.11.19   Honig im Kopf   Theater Lindenhof   72393 Burladingen Premiere

01.11.19   Honig im Kopf   Theater Schöne Aussichten   63128 Dietzenbach Premiere

18.10.19   Honig im Kopf   Kath. Theaterverein Holperdinger Beratzhausen e.V.   93176 Beratzhausen Premiere

31.08.19   Honig im Kopf   Theater Mausefalle Solothurn   CH-4528 Zuchwil Premiere

18.06.19   Honig im Kopf   Landestheater Dinkelsbühl   91550 Dinkelsbühl Premiere

11.05.19   Honig im Kopf   Theater im Bahnhof   69234 Dielheim Premiere

27.04.19   Honig im Kopf   Theaterverein Isen e.V.   84424 Isen Premiere

05.04.19   Honig im Kopf   Theaterverein Markt Schwaben - "Junge Bühne"   85570 Markt Schwaben Premiere

22.03.19   Honnig in'n Kopp   Niederdeutsche Bühne Kiel   24116 Kiel Premiere

14.03.19   Honig im Kopf   Neue Bühne Wien   AT-1090 Wien Premiere

15.02.19   Honig im Kopf   Theater Neu-Ulm   89231 Neu-Ulm Premiere

02.02.19   Honnig in'n Kopp   Musikverein Hagen e. V.   59846 Sundern Premiere

26.12.18   Honig im Kopf   Theater Immenried e.V.   88353 Kisslegg-Immenried Premiere

08.11.18   Honig im Kopf   Kühne Bühne   AT-6020 Innsbruck Premiere

04.11.18   Honnig in'n Kopp   August-Hinrichs-Bühne   26122 Oldenburg Premiere

12.10.18   Honig im Kopf   Cala Theater   79115 Freiburg Premiere

25.09.18   Honig im Kopf   Comödie Dresden   01067 Dresden Premiere

13.09.18   Honig im Kopf   DAS DA THEATER gGmbH   52070 Aachen Premiere

16.06.18   Honig im Kopf   Burgfestspiele Bad Vilbel   61118 Bad Vilbel Premiere

09.06.18   Honig im Kopf   Theater unter der Laterne   72469 Meßstetten-Tieringen Premiere

03.05.18   Honig im Kopf   Theater am Dom   50667 Köln Premiere

28.04.18   Honig im Kopf   Künstlerforum Jever e.V.   26441 Jever Premiere

07.04.18   Honig im Kopf   Theater Wolfurt   AT-6922 Wolfurt Premiere

07.04.18   Honnig in'n Kopp   NDB Buchholz "De Steenbeeker" e.V.   21244 Buchholz Premiere

06.04.18   Honig im Kopf   Heimatbühne Schönwies   AT-6491 Schönwies Tirol Premiere

09.03.18   Honig im Kopf   KinderJugendTheater   CH-8820 Wädenswil Premiere

08.03.18   Honig im Kopf   Audorfer Bauerntheater   83080 Oberaudorf Premiere

26.01.18   Honig im Kopf   Altes Schauspielhaus und Komödie im Marquardt   70173 Stuttgart Premiere

17.01.18   Honig im Kopf   Erthaltheater   63739 Aschaffenburg Premiere

25.11.17   Honig im Kopf   KulTourBühne   33154 Salzkotten Premiere

28.10.17   Honig im Kopf   Volksbühne Rosenheim   83022 Rosenheim Premiere

13.10.17   Honnig in'n Kopp   Niederdeutsches Theater Neuenburg e.V.   26340 Neuenburg Premiere

12.10.17   Honig im Kopf   Komödie am Altstadtmarkt GmbH   38100 Braunschweig Premiere

06.10.17   Honig im Kopf   Spessartgrotte   97737 Gemünden Premiere

10.09.17   Honig im Kopf   Moskitoldies e.V.   87600 Kaufbeuren Premiere

03.09.17   Honig im Kopf   Landesbühne Rheinland-Pfalz gGmbH   56564 Neuwied Premiere

25.08.17   Honig im Kopf   Theaterverein Krumbach   86381 Krumbach Premiere

04.07.17   Honig im Kopf   Theatergruppe Geiersdorf   AT-9064 Magdalensberg Premiere

26.06.17   Honig im Kopf   SchlossparkTheater   12165 Berlin Premiere

24.06.17   Honig im Kopf   Festspiele Schloss Neersen e.V.   47877 Willich Premiere

20.05.17   Honig im Kopf   Kleines Theater Bad Godesberg   53177 Bad Godesberg Premiere

05.05.17   Honig im Kopf   Theater Heilbronn   74072 Heilbronn Premiere

05.05.17   Honig im Kopf   Comödie Dresden   01067 Dresden Premiere

28.04.17   Honig im Kopf   Theater an der Kö   40212 Düsseldorf Premiere

22.04.17   Honig im Kopf   Wald4tler Hoftheater   AT-3944 Pürbach Premiere

31.03.17   Honig im Kopf   Theater Partout   23552 Lübeck Premiere

17.03.17   Honig im Kopf   Boulevard Münster GmbH   48143 Münster Premiere

04.03.17   Honig im Kopf   Welzbachbühne Wenkheim   97956 Werbach Premiere

24.02.17   Honig im Kopf   Südtiroler Theaterverband   IT-39031 Bruneck Premiere

03.02.17   Honig im Kopf   Kammertheater Karlsruhe gGmbH   76133 Karlsruhe Premiere

02.10.16   Honnig in'n Kopp   Ohnsorg-Theater GmbH   20354 Hamburg Premiere

16.09.16   Honig im Kopf   TiC-Theater gGmbH   42349 Wuppertal Premiere

18.06.16   Honig im Kopf   SchlossparkTheater   12165 Berlin Premiere