Drama von Claudel, Paul Deutsch von Werner Hegemann und Edwin Maria Landau
2 Damen, 3 Herren.
UA (zweite Fassung): 1955, Comédie de Paris, Paris
Auf der Heimfahrt von Troja wird das Schiff des Menelaos an die Klippen von Naxos geworfen, wo der Meergott Proteus, der über die Kraft der Verwandlung verfügt, die schöne Helena zum Bleiben verführt und den dummen Menelaos mit einer falschen Frau nach Hellas schickt – mit der Nymphe Weidenrute. Claudel verspottet den Trojanischen Krieg als Posse von Blut und Ruhmsucht, indem er ihn seines Anlasses beraubt, den Raub der Helena.
Vertretung nur gegenüber Amateurbühnen in Deutschland und Österreich im Auftrag des Verlags Felix Bloch Erben, Berlin