Schwank von Ray Cooney. Deutsch von Nick Walsh
3 Damen, 6 Herren,
1 Dek.
U: 9.10.1990 Shaftesbury Theatre, London - DSE: Komödie im Bayerischen Hof München, 06.02.1992, Regie: René Heinersdorff - ÖE: Kammerspiele Wien 06.03.1992
Gelegenheit macht Liebe, denkt sich der Staatsminister Richard Willey und verabredet ein stimmungsvolles tete-a-tete mit einer Sekretärin der Opposition in einer Suite des Westminster-Hotels. Aber das Schicksal meint es nicht gut mit ihm, dafür umso besser mit dem Publikum, das den ins Trudeln geratenen Richard Willey lachend begleitet bei seinen irrwitzigen und im wahrsten Sinne halsbrecherischen Versuchen, sein nicht zustande gekommenes Verhältnis vor seiner Ehefrau, einem misstrauischen Hoteldirektor und nicht zuletzt einem häufig bewusstlosen Detektiv zu verbergen.
Großes Komödientheater und einen gehörigen Angriff auf die Lachmuskeln boten die Laiendarsteller des Lambsheimer Theaters am Türmchen am Freitag im ausverkauften Protestantischen Gemeindehaus bei der Premiere von "Drunner unn Driwwer", einer pfälzischen Bearbeitung von Ray Cooneys "Außer Kontrolle". Zwar regierte im Stück das Chaos, doch behielt das neunköpfige Ensemble zweieinhalb Stunden lang durch eine reibungslose Abstimmung die Kontrolle. ...
So entspannt sich eine irrwitzige Farce, die dem Publikum kaim Zeit zum Durchatmen lässt. Dabei gelingt es den Darstellern, Spannung und Tempo zweieinhalb Stunden lang aufrecht zu halten: Kaum glaubt man, der endgültige Einsturz des Lügengebäudes sei gekommen, schon tischen Hecht und Handlanger Hammel die nächste haarsträubende Unwahrheit auf, bis beide selbst nicht mehr wissen, wem sie was vorgelogen haben. ...
Schallendes Gelächter, spontaner Zwischenapplaus und begeisterte Pfiffe der Zuschauer waren am Freitag der Lohn. "Außer Kontrolle" Theater am Türmchen; Die Rheinpfalz, 08.04.2013
Alles, was bei einem Techtelmechtel passieren kann, passiert in dieser Komödie von Ray Cooney. Nachahmer sei dies eine Warnung und Besuchern mit instabilen Lachmuskeln auch. ... Sehr empfehlenswarte vergnügliche Unterhaltung. "Außer Kontrolle" Boulevärle Schwäbisches Theater e.V.; Blickpunkt - Stadtteilmagazin für Stuttgart - Ausgabe Mai 2013
Mambo mit Leiche
... die zahlreichen Publikumslacher an den richtigen Stellen bestätigten die Erwartung des Regisseurs, lösten Beifalsstürme aus. ... tollwitziges abendfüllendes Unternehmen. "Außer Kontrolle" Boulevärle Schwäbisches Theater e.V.; Stuttgart, April 2013